der Kram

Substantiv · B2 · des Krams, —

1. хлам, барахло, всякая всячина; (свои) вещи, манатки viele ungeordnete, meist wertlose Dinge
   • alter Kram — старый хлам
   • In der Garage liegt viel Kram herum. — В гараже валяется много всякого хлама.
   • Wirf doch endlich den alten Kram weg! — Выброси ты наконец этот старый хлам!
   • Auf dem Dachboden steht nur noch Kram von meinen Großeltern. — На чердаке стоит только барахло бабушки и дедушки.
   • Was willst du mit dem ganzen Kram? — Зачем тебе всё это барахло?
   • seinen Kram packen — собрать свои манатки
2. дела, возня Angelegenheiten oder Arbeit, um die man sich kümmern muss
   • Mach deinen Kram doch allein! — Делай свои дела сам!
   • Ich habe keine Lust mehr auf den ganzen Kram mit den Behörden. — Мне надоела вся эта возня с ведомствами.
   • Den bürokratischen Kram erledige ich morgen. — Всю эту бюрократическую возню я сделаю завтра.
   • Kümmere dich um deinen eigenen Kram! — Занимайся своими делами!

Synonyme: Zeug, Krempel, Plunder, Siebensachen, Ramsch, Krimskrams, Bettel, Habseligkeit, Trödel

Wendungen und Ausdrücke

• jemandem nicht in den Kram passen — быть кому-л. некстати, не устраивать кого-л.
• den ganzen Kram hinschmeißen — бросить всё (работу, дело), плюнуть на всё
• sich um seinen eigenen Kram kümmern — заниматься своими делами, не лезть в чужие дела (фам.) (неодобр.)