Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
der Korridor
Substantiv · C1 · des Korridors, die Korridore
- коридор langer, schmaler Gang in einer Wohnung oder einem Gebäude, von dem aus man in die Zimmer kommt
- Der Korridor verbindet die Zimmer. — Коридор соединяет комнаты.
- Bitte warten Sie draußen im Korridor. — Пожалуйста, подождите снаружи в коридоре.
- Vom Korridor aus führt eine Tür in die Küche. — Из коридора дверь ведёт на кухню.
- Am Ende des Korridors brannte noch Licht. — В конце коридора ещё горел свет.
- auf den Korridoren der Macht — в коридорах власти
- коридор (узкая полоса через чужую или занятую противником территорию; тж. установленный маршрут для транспорта, полётов) schmaler Streifen Land durch fremdes oder umkämpftes Gebiet; auch eine vereinbarte Strecke für Verkehr oder Flüge
- Die Konfliktparteien einigten sich auf einen humanitären Korridor für die Zivilbevölkerung. — Стороны конфликта договорились о гуманитарном коридоре для мирного населения.
- Die Flugsicherung weist jedem Flugzeug einen Korridor zu. — Служба управления воздушным движением назначает каждому самолёту свой коридор.
- ein humanitärer Korridor — гуманитарный коридор
- ein entmilitarisierter Korridor — демилитаризованный коридор
- einen Korridor einrichten — создать коридор
- einen Korridor öffnen — открыть коридор
- перен. коридор, диапазон (между верхним и нижним значением) Spanne zwischen einem Höchstwert und einem Mindestwert
- Der Preis soll sich in einem Korridor zwischen 20 und 25 Euro bewegen. — Цена должна держаться в коридоре от 20 до 25 евро.
- Die Inflation lag lange in einem engen Korridor. — Инфляция долго держалась в узком коридоре.
- sich in einem Korridor bewegen — держаться в коридоре, колебаться в пределах коридора
- den Korridor verlassen — выйти за пределы коридора
- перен. рамки, пространство для манёвра Spielraum, innerhalb dessen man handeln oder entscheiden kann
- Die Regierung hat den Korridor für die Verhandlungen klar abgesteckt. — Правительство чётко обозначило рамки для переговоров.
- Für einen Kompromiss bleibt nur ein schmaler Korridor. — Для компромисса остаётся лишь узкий коридор возможностей.
Wendungen und Ausdrücke
- grüner Korridor — зелёный коридор, упрощённый проход
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.