das Konzert

Substantiv · A2 · des Konzerts, die Konzerte

1. концерт öffentliche Aufführung von Musik
   • Das Konzert beginnt um acht Uhr. — Концерт начинается в восемь часов.
   • Gestern Abend waren wir im Konzert. — Вчера вечером мы были на концерте.
   • Die Band gibt nächste Woche ein Konzert in Berlin. — На следующей неделе группа даёт концерт в Берлине.
   • Hast du schon Karten für das Konzert? — У тебя уже есть билеты на концерт?
   • ins Konzert gehen — ходить на концерт
   • ein Konzert geben — дать концерт
2. концерт (музыкальное произведение для солиста с оркестром) Musikstück für ein Soloinstrument und Orchester
   • Mozart hat viele Konzerte für Klavier und Orchester geschrieben. — Моцарт написал много концертов для фортепиано с оркестром.
   • Heute Abend spielt sie ein Konzert von Tschaikowsky. — Сегодня вечером она исполняет концерт Чайковского.
   • Das Konzert hat drei Sätze. — В концерте три части.
   • Er übt seit Monaten dieses schwierige Konzert. — Он уже несколько месяцев разучивает этот трудный концерт.
   • ein Konzert für Violine und Orchester — концерт для скрипки с оркестром
3. перен. (книжн.) согласованное взаимодействие (держав, сил), концерт Zusammenwirken verschiedener Staaten oder Kräfte
   • Im Konzert der Großmächte spielte das Land kaum eine Rolle. — В концерте великих держав эта страна почти не играла роли.
   • Das europäische Konzert sicherte lange den Frieden. — Европейский концерт держав долгое время обеспечивал мир.
   • Nur im Konzert mit seinen Partnern kann Europa etwas erreichen. — Лишь во взаимодействии с партнёрами Европа может чего-то добиться.
   • Das Land will im internationalen Konzert eine größere Rolle spielen. — Страна хочет играть более заметную роль в международном концерте держав.