der Konsum

Substantiv · B1 · des Konsums (без мн. ч.)

1. потребление, употребление (продуктов, алкоголя, табака, наркотиков и т. п.) das Verbrauchen von Lebensmitteln, Genussmitteln, Drogen oder Medien
   • Der Konsum von Alkohol schadet der Gesundheit. — Употребление алкоголя вредит здоровью.
   • Am Steuer ist jeder Konsum von Drogen verboten. — За рулём запрещено любое употребление наркотиков.
   • Die Ärztin rät ihm, den Konsum von Zucker einzuschränken. — Врач советует ему сократить потребление сахара.
   • Der Konsum von Fleisch ist in Deutschland leicht zurückgegangen. — Потребление мяса в Германии немного снизилось.
   • der übermäßige Konsum von Alkohol — чрезмерное употребление алкоголя
   • der Konsum an Bier — потребление пива
2. (экон.) потребление; потребительский спрос in der Wirtschaft: das Kaufen und Verbrauchen von Waren und Dienstleistungen durch die Bevölkerung
   • Der private Konsum stützt die Wirtschaft. — Частное потребление поддерживает экономику.
   • Die Regierung will mit Steuersenkungen den Konsum ankurbeln. — Правительство хочет снижением налогов стимулировать потребительский спрос.
   • In der Krise geht der Konsum zurück. — Во время кризиса потребление снижается.
   • der private Konsum — частное потребление
   • den Konsum ankurbeln, beleben — стимулировать потребление
   • den Konsum bremsen, dämpfen — сдерживать потребление

Synonyme: Verbrauch, Konsumierung

der Konsum

Substantiv · B2 · des Konsums, die Konsums

1. потребительский кооператив kurz für Konsumgenossenschaft oder Konsumverein
   • Meine Großeltern waren Mitglieder im Konsum. — Мои бабушка с дедушкой были членами потребительского кооператива.
   • In der DDR betrieb der Konsum Tausende Läden. — В ГДР потребкооперация держала тысячи магазинов.
2. кооперативный магазин, магазин потребкооперации Laden einer Konsumgenossenschaft
   • Früher haben wir im Konsum eingekauft. — Раньше мы делали покупки в кооперативном магазине.
   • Der Konsum im Dorf hatte nur vormittags geöffnet. — Деревенский кооперативный магазин работал только до обеда.
   • im Konsum einkaufen — делать покупки в кооперативном магазине

Synonyme: Konsumgenossenschaft, Konsumverein