Wörterbuch dictraf
von Rafail Amiev
DeutschRussisch

Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению

📚 Хотите не просто искать слова, а выучить их?Сохраняйте слова в свой словарь и тренируйте их карточками и тестами. Бесплатно — нужна только регистрация.

das Kolorit

Substantiv · C2 · des Kolorits (чаще), des Kolorites (реже), die Kolorite (чаще), die Kolorits (реже)

  1. (жив.) колорит, цветовое решение Farbgebung eines Gemäldes; ≈ [[Farbgebung]]
    • ein warmes Kolorit — тёплый колорит
    • das Kolorit eines Malers — колорит художника
    • Das Kolorit des Gemäldes wirkt trotz dunkler Töne freundlich. — Колорит картины кажется дружелюбным, несмотря на тёмные тона.
    • Die Restauratorin bewundert das warme Kolorit des Porträts. — Реставратор восхищается тёплым колоритом портрета.
  2. (муз.) тембровая окраска, колорит звучания durch Instrumentation und Harmonik entstehende Klangfarbe
    • exotisches Kolorit — экзотическая тембровая окраска
    • unverwechselbares Kolorit eines Streichquartetts — неповторимый колорит струнного квартета
    • Das Kolorit des Orchesters klingt heute besonders transparent. — Колорит оркестра сегодня звучит особенно прозрачно.
    • Die Flöte verleiht dem Kolorit eine helle Note. — Флейта придаёт колориту светлый оттенок.
  3. колорит, своеобразие, особая атмосфера charakteristische Atmosphäre oder besonderer Charakter
    • das Kolorit einer Stadt — колорит города
    • historisches Kolorit — исторический колорит
    • Das Kolorit des Viertels zieht viele Besucher an. — Колорит квартала привлекает многих посетителей.
    • Der Roman bewahrt das Kolorit einer vergangenen Zeit. — Роман сохраняет колорит ушедшей эпохи.
  4. (мед.) цвет кожи, окраска кожи von Durchblutung, Pigmentierung und anderen Einflüssen bestimmte Hautfarbe
    • braunes Kolorit — смуглый цвет кожи
    • kräftiges Kolorit — здоровый цвет лица
    • Nach dem Spaziergang hatte ihr Kolorit einen rosigen Ton. — После прогулки её кожа приобрела розоватый оттенок.
    • Die Ärztin prüfte das Kolorit der Haut sorgfältig. — Врач внимательно проверила цвет кожи.
74 546 словарных статей · база постоянно растёт
Слова дня17 ноября · по одному на каждый уровень
A1прил.
ledig
[ˈleːdɪç]
не состоящий в браке; холостой , незамужняя
A2наречие
überall
[yːbɐˈʔal]
везде, повсюду
B1глагол
abstimmen
[ˈapˌʃtɪmən]
голосовать
B2сущ.
der Nobelpreisträger
[noˈbɛlpʁaɪ̯sˌtʁɛːɡɐ]
лауреат Нобелевской премии
C1сущ.
der Misskredit
[ˈmɪskʁeˌdiːt]
дурная репутация, потеря доверия, дискредитац…
C2сущ.
die Lufthoheit
[ˈlʊfthoːhaɪ̯t]
суверенитет над воздушным пространством
🔥Jugendsprache — молодёжный сленгDigga, cringe, Aura, NPC, Schere… и слова года Langenscheidt→
🔊AusspracheПроизношение

Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы

📐GrammatikГрамматика

Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление

💬Bedeutungen & BeispieleЗначения и примеры

Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками

🏷️HinweiseПометы

Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination

Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.