die Kennzahl

Substantiv · C1 · der Kennzahl, die Kennzahlen

1. кодовый номер, цифровой идентификатор Zahl zur Kennzeichnung bestimmter Angaben
   • Kennzahl angeben — указать кодовый номер
   • Kennzahl auf dem Formular — кодовый номер в бланке
   • Die Kennzahl auf dem Formular stimmt nicht. — Кодовый номер в бланке неверный.
   • Bitte prüfe die Kennzahl vor dem Absenden. — Пожалуйста, проверь кодовый номер перед отправкой.
2. код набора, телефонный код Ziffernfolge zum Anwählen eines Telefonanschlusses; ≈ [[Vorwahl]]
   • internationale Kennzahl — международный телефонный код
   • Kennzahl wählen — набрать телефонный код
   • Die Kennzahl für Österreich beginnt mit null null vier drei. — Телефонный код Австрии начинается с ноль ноль четыре три.
   • Er wählte die Kennzahl vor der Telefonnummer. — Он набрал код перед номером телефона.
3. (спец.) показатель, коэффициент charakteristischer Zahlenwert zur Bewertung eines Betriebs oder Produkts
   • Kennzahl der Rentabilität — показатель рентабельности
   • Kennzahl eines Kraftstoffes — показатель качества топлива
   • Die Kennzahl zeigt die Rentabilität des kleinen Betriebs deutlich. — Показатель ясно демонстрирует рентабельность небольшого предприятия.
   • Unsere Kennzahl für Qualität stieg im Oktober deutlich. — Наш показатель качества в октябре заметно вырос.

Synonyme: Messgröße