Wörterbuch dictraf
von Rafail Amiev
DeutschRussisch

Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению

📚 Хотите не просто искать слова, а выучить их?Сохраняйте слова в свой словарь и тренируйте их карточками и тестами. Бесплатно — нужна только регистрация.

die Kelle

Substantiv · C2 · der Kelle, die Kellen

  1. половник, разливательная ложка großer, tiefer Löffel mit langem Stiel zum Schöpfen von Suppe
    • Sie füllt die Suppe mit der Kelle in die Teller. — Она разливает суп половником по тарелкам.
    • Die Kelle hängt am Haken über dem Herd. — Половник висит на крючке над плитой.
    • Gib nach und nach eine Kelle Brühe zum Risotto. — Постепенно добавляй к ризотто по половнику бульона.
    • Jeder bekommt zwei Kellen Eintopf. — Каждый получает по два половника густого супа.
  2. мастерок, кельма Werkzeug des Maurers, mit dem man Mörtel oder Putz aufträgt und glättet
    • Der Maurer verteilt den Mörtel mit der Kelle. — Каменщик распределяет раствор мастерком.
    • Er glättet den Putz mit der Kelle. — Он разглаживает штукатурку мастерком.
    • Die Kelle ist mit getrocknetem Zement verkrustet. — Мастерок покрыт коркой засохшего цемента.
    • Mit einer kleinen Kelle füllt er die Fugen. — Маленьким мастерком он заполняет швы.
  3. сигнальный диск, жезл (регулировщика, дежурного по станции) runde Scheibe an einem Stiel, mit der Polizisten oder Bahnmitarbeiter Zeichen geben
    • Der Polizist hob die Kelle und winkte uns an den Straßenrand. — Полицейский поднял жезл и показал нам остановиться у обочины.
    • Bei der Kontrolle winkte uns eine Polizistin mit der Kelle heraus. — На проверке полицейская жезлом остановила нас.
    • Der Fahrdienstleiter hebt die Kelle, und der Zug fährt ab. — Дежурный по станции поднимает сигнальный диск, и поезд отправляется.
    • Mit der Kelle stoppte der Beamte den Lastwagen. — Жезлом сотрудник остановил грузовик.

Synonyme: Schöpfkelle, Schöpflöffel

68 153 словарных статей · база постоянно растёт
Слова дня16 ноября · по одному на каждый уровень
A1сущ.
der See
[zeː]
озеро
A2наречие
vorher
[ˈfoːɐ̯heːɐ̯]
раньше, до этого
B1сущ.
die Anlage
[ˈanˌlaːɡə]
установка, система, оборудование
B2сущ.
das Achtel
[ˈaxtl̩]
восьмая , одна восьмая; восьмушка
C1прил.
nischig
[ˈniːʃɪç]
нишевый, узкоспециальный, для узкого круга
C2сущ.
der Kadaver
[kaˈdaːvɐ]
труп животного, туша
🔥Jugendsprache — молодёжный сленгDigga, cringe, Aura, NPC, Schere… и слова года Langenscheidt→
🔊AusspracheПроизношение

Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы

📐GrammatikГрамматика

Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление

💬Bedeutungen & BeispieleЗначения и примеры

Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками

🏷️HinweiseПометы

Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination

Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.