die Kaution

Substantiv · B2 · der Kaution, die Kautionen

1. залог, залоговый взнос (за аренду жилья, взятую напрокат вещь) Geld, das man als Sicherheit hinterlegt, z. B. beim Mieten einer Wohnung, und später zurückbekommt
   • eine Kaution hinterlegen — внести залог
   • die Kaution zurückbekommen — получить залог обратно
   • Die Kaution beträgt drei Monatsmieten. — Залог составляет трёхмесячную арендную плату.
   • Der Vermieter will die Kaution nicht zurückzahlen. — Арендодатель не хочет возвращать залог.
   • Für das Leihfahrrad muss man 50 Euro Kaution zahlen. — За прокатный велосипед нужно внести залог 50 евро.
   • Die Kaution wird auf einem separaten Konto angelegt. — Залог размещается на отдельном счёте.
2. (юр.) залог (за освобождение из-под стражи) Geld, das man zahlt, damit ein Beschuldigter bis zum Prozess nicht im Gefängnis bleiben muss
   • Der Verdächtige wurde gegen Kaution freigelassen. — Подозреваемого освободили под залог.
   • Das Gericht setzte die Kaution auf 100 000 Euro fest. — Суд установил залог в размере 100 000 евро.
   • Seine Familie konnte die Kaution nicht aufbringen. — Его семья не смогла собрать сумму залога.
   • Der Anwalt beantragte die Freilassung gegen Kaution. — Адвокат ходатайствовал об освобождении под залог.

Synonyme: Sicherheitsleistung