Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
Jedem Tierchen sein Pläsierchen
Wendung · C1
- (разг., шутл.) у каждого свои радости, у каждого свои причуды; каждому своё Spruch: Jeder soll das tun, was ihm Freude macht, auch wenn andere es seltsam finden.
- Er sammelt Bierdeckel – jedem Tierchen sein Pläsierchen. — Он собирает подставки под пиво: у каждого свои радости.
- „Jedem Tierchen sein Pläsierchen“, sage ich dazu nur. — «У каждого свои причуды», — только и скажу на это.
- Sie strickt in jeder freien Minute: jedem Tierchen sein Pläsierchen. — Она вяжет в каждую свободную минуту: каждому своё.
- Mir ist Angeln zu langweilig, aber jedem Tierchen sein Pläsierchen. — Мне рыбалка скучна, но у каждого свои радости.
Synonyme: Jedem das Seine, Geschmäcker sind verschieden, Über Geschmack lässt sich nicht streiten
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
