das Jahr

Substantiv · A1 · des Jahres, die Jahre

1. год (единица времени) Zeitraum von zwölf Monaten
   • Das Jahr hat zwölf Monate. — В году двенадцать месяцев.
   • Wir fahren jedes Jahr mit den Kindern ans Meer. — Мы каждый год ездим с детьми на море.
   • Ich lerne seit drei Jahren Deutsch. — Я учу немецкий уже три года.
   • Jahr für Jahr steigen die Mieten in unserer Stadt. — Из года в год в нашем городе растёт арендная плата.
   • das ganze Jahr über — весь год, круглый год
   • vor zwei Jahren — два года назад
2. год, лет (о возрасте) Angabe des Alters
   • Ich bin zwanzig Jahre alt. — Мне двадцать лет.
   • Sie ist erst vier Jahre alt. — Ей всего четыре года.
   • Mit sechzehn Jahren bekam sie ihren ersten Job. — В шестнадцать лет она получила свою первую работу.
   • Kinder unter sechs Jahren fahren kostenlos. — Дети до шести лет ездят бесплатно.
   • ein Kind von drei Jahren — ребёнок трёх лет
   • für seine Jahre — для своих лет
3. год (календарный) ein bestimmtes Kalenderjahr
   • im Jahr 2020 — в 2020 году
   • Anfang des Jahres — в начале года
   • Letztes Jahr war ich in Spanien. — В прошлом году я был в Испании.
   • Dieses Jahr feiern wir Weihnachten bei meinen Eltern. — В этом году мы празднуем Рождество у моих родителей.
   • Im nächsten Jahr fahren wir nach Italien. — В следующем году мы поедем в Италию.
   • Ende des Jahres ziehen wir um. — В конце года мы переезжаем.
4. годы (период жизни) ein Abschnitt im Leben eines Menschen
   • in jungen Jahren — в молодые годы
   • Sie hat ihre schönsten Jahre in Paris verbracht. — Свои лучшие годы она провела в Париже.
   • Die ersten Jahre in Deutschland waren schwer für mich. — Первые годы в Германии были для меня трудными.
   • Mit den Jahren wird man ruhiger. — С годами становишься спокойнее.
5. годы (десятилетие) ein Jahrzehnt, z. B. die achtziger Jahre
   • In den achtziger Jahren war diese Musik sehr beliebt. — В восьмидесятые годы эта музыка была очень популярна.
   • Das Haus wurde in den fünfziger Jahren gebaut. — Дом был построен в пятидесятые годы.
   • Die Mode der siebziger Jahre ist wieder aktuell. — Мода семидесятых годов снова актуальна.
   • Meine Eltern haben sich Anfang der neunziger Jahre kennengelernt. — Мои родители познакомились в начале девяностых годов.

Wendungen und Ausdrücke

• zwischen den Jahren — период между Рождеством и Новым годом
• das verflixte siebte Jahr — кризис седьмого года (брака)
• in die Jahre kommen — стареть, становиться немолодым
• in den besten Jahren sein — быть в расцвете сил
• in der Blüte seiner Jahre — в расцвете лет
• seit Jahr und Tag — с давних пор, испокон веков
• vor Jahr und Tag — (книжн.) давным-давно
• die sieben fetten Jahre — годы изобилия, тучные годы (ср. die sieben mageren Jahre — годы нужды)
• aus dem Jahre Schnee — допотопный