die Intuition

Substantiv · C1 · der Intuition, die Intuitionen

1. интуиция, чутьё das Gefühl, etwas ohne langes Nachdenken zu wissen
   • Meine Intuition sagt mir, dass es gut geht. — Моя интуиция подсказывает мне, что всё получится.
   • Sie folgte ihrer Intuition. — Она последовала своей интуиции.
   • Er hat eine gute Intuition für Menschen. — У него хорошая интуиция на людей.
   • Die Intuition hat uns nicht getäuscht. — Интуиция нас не подвела.
2. озарение, догадка plötzliche Eingebung; ahnendes Erfassen
   • auf eine Intuition warten — ждать озарения
   • Plötzlich hatte sie eine Intuition, wo der Schlüssel liegen könnte. — Вдруг её осенило, где может лежать ключ.
   • Die Lösung kam ihm als spontane Intuition. — Решение пришло к нему как внезапное озарение.
   • Einer Intuition folgend rief er seine Mutter an. — Повинуясь внезапному чувству, он позвонил матери.

Synonyme: Gespür, Ahnung, Instinkt, Eingebung, Bauchgefühl, Verstand