das Individuum

Substantiv · C1 · des Individuums, die Individuen

1. (книжн.) отдельный человек, личность Mensch als Einzelwesen in seiner besonderen Eigenart
   • das Individuum und die Gesellschaft — личность и общество
   • Die Gesellschaft sollte die Würde jedes Individuums achten. — Общество должно уважать достоинство каждой личности.
   • Als Individuum möchte sie eigene Entscheidungen treffen. — Как личность она хочет принимать собственные решения.
   • Das Individuum steht im Mittelpunkt der Philosophie. — Личность находится в центре философии.
2. (неодобр.) сомнительный человек, подозрительная личность Mensch von zweifelhaftem Charakter oder mit negativ eingeschätzten Eigenschaften
   • ein fragwürdiges Individuum — сомнительная личность
   • Die Polizei beobachtete ein verdächtiges Individuum vor dem Geschäft. — Полиция наблюдала за подозрительным человеком возле магазина.
   • Dieses Individuum hinterließ bei allen Gästen einen schlechten Eindruck. — Этот человек оставил у всех гостей плохое впечатление.
   • Ein verdächtiges Individuum lungerte vor dem Haus herum. — Перед домом слонялась подозрительная личность.
3. (биол.) особь, отдельный организм einzelnes pflanzliches oder tierisches Lebewesen als Vertreter seiner Art
   • ein einzelnes Individuum einer Art — отдельная особь одного вида
   • Jedes Individuum dieser Pflanzenart benötigt ausreichend Licht. — Каждому организму этого вида нужно достаточно света.
   • Die Forscher untersuchten ein besonders großes Individuum. — Исследователи изучили особенно крупную особь.
   • Jedes Individuum der Art ist etwas anders. — Каждая особь этого вида немного отличается.
4. (хим.) мельчайшая химическая частица kleinstes chemisches Teilchen beliebiger Art, etwa ein Atom oder Molekül
   • ein chemisches Individuum — химическая частица
   • Ein Atom gilt als chemisches Individuum eines Elements. — Атом считается химической частицей элемента.
   • Die Moleküle bewegen sich als einzelne Individuen durch den Raum. — Молекулы движутся через пространство как отдельные частицы.
   • Atome und Moleküle sind chemische Individuen. — Атомы и молекулы — химические частицы.