das Huhn

Substantiv · C1 · des Huhns, die Hühner

1. курица ein Vogel, den man wegen der Eier und des Fleisches hält
   • Wir halten auf dem Land ein paar Hühner. — В деревне мы держим несколько кур.
   • Das Huhn legt jeden Tag ein Ei. — Курица каждый день несёт яйцо.
   • Die Hühner laufen frei im Hof herum. — Куры свободно бегают по двору.
   • Morgens füttert die Oma die Hühner. — По утрам бабушка кормит кур.
   • Hühner halten — держать кур
2. курица, курятина (как еда) das Fleisch vom Huhn als Essen
   • Zum Mittagessen gibt es Huhn mit Reis. — На обед курица с рисом.
   • Ich esse kein Huhn, nur Fisch. — Я не ем курицу, только рыбу.
   • Das Huhn ist zart und saftig. — Курица нежная и сочная.
   • Sie brät das Huhn im Ofen. — Она запекает курицу в духовке.
   • Ich hätte gern ein halbes Huhn mit Pommes. — Мне, пожалуйста, половину курицы с картошкой фри.
3. (разг.) о человеке (обычно о женщине): чудачка, дурёха, особа abwertend oder scherzhaft für einen Menschen, meist eine Frau
   • Du bist ein verrücktes Huhn! — Ну ты и чудачка!
   • So ein dummes Huhn! — Вот глупая курица!
   • Sie ist ein lustiges Huhn. — Она весёлая девчонка.
   • Das arme Huhn hat wieder alles falsch verstanden. — Бедняжка опять всё не так поняла.

Synonyme: Henne, Hähnchen

Wendungen und Ausdrücke

• Da lachen ja die Hühner! — курам на смех!
• auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn — и слепая курица иной раз находит зерно
• mit den Hühnern zu Bett gehen — (разг.) ложиться спать очень рано