die Heizung

Substantiv · A2 · der Heizung, die Heizungen

1. отопление die Anlage, die ein Haus oder eine Wohnung warm macht
   • Die Heizung läuft ab Oktober. — Отопление работает с октября.
   • In diesem Haus ist die Heizung neu. — В этом доме новое отопление.
   • die Heizung anstellen — включить отопление
   • Die Heizung ist ausgefallen, und es wird kalt in der Wohnung. — Отопление отключилось, и в квартире становится холодно.
2. батарея, радиатор ein einzelner Heizkörper im Zimmer, meist an der Wand
   • Dreh bitte die Heizung im Schlafzimmer runter. — Убавь, пожалуйста, батарею в спальне.
   • Die Heizung im Flur ist kalt geblieben. — Батарея в коридоре так и осталась холодной.
   • Dreh die Heizung auf, mir ist kalt. — Сделай батарею посильнее, мне холодно.
   • Die nassen Handschuhe trocknen auf der Heizung. — Мокрые перчатки сохнут на батарее.
3. обогрев, подогрев (в технике) ein Gerät, das einen bestimmten Teil, z. B. im Auto, warm macht
   • Die Heizung der Heckscheibe geht automatisch an. — Обогрев заднего стекла включается автоматически.
   • Der Sitz hat eine eigene Heizung. — У сиденья есть свой подогрев.
   • Bei Frost schalte ich die Heizung am Spiegel ein. — В мороз я включаю обогрев зеркала.
   • Die Heizung im Lenkrad wärmt die Hände. — Подогрев руля греет руки.

Synonyme: Heizanlage, Heizkörper, Radiator