Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
Gute Nacht
Wendung · B1
- спокойной ночи! Gruß am Abend, bevor man schlafen geht
- Gute Nacht, schlaf gut! — Спокойной ночи, сладких снов!
- Ich gehe ins Bett. Gute Nacht! — Я пойду спать. Спокойной ночи!
- Sag den Großeltern Gute Nacht. — Пожелай бабушке с дедушкой спокойной ночи.
- Gute Nacht und bis morgen! — Спокойной ночи и до завтра!
- (разг., ирон.) ну, тогда пиши пропало! oft „na dann gute Nacht“: man sagt das, wenn man glaubt, dass etwas schlecht ausgehen wird
- Wenn er das Projekt leitet, na dann gute Nacht! — Если проектом будет руководить он, тогда пиши пропало!
- Kein Geld und kein Plan? Na dann gute Nacht! — Ни денег, ни плана? Ну, тогда пиши пропало!
- Wenn jetzt auch noch das Internet ausfällt, dann gute Nacht! — Если теперь ещё и интернет отключится, то всё, пиши пропало!
- Ohne Navi durch Istanbul? Gute Nacht! — Без навигатора по Стамбулу? Пиши пропало!
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
