die Grüne

Substantiv · B2 · der Grüne, —

1. (редк.) зелень, зелёный цвет grüne Farbe, das Grün (selten)
   • Die Grüne der Wälder erfreut das Auge. — Зелень лесов радует глаз.
   • Im Mai leuchtet die Grüne der Wiesen. — В мае ярко зеленеют луга.

der/die Grüne

Substantiv · B2 · des Grünen, die Grünen (adj. Dekl.)

1. зелёный, зелёная (член или сторонник партии зелёных); (мн.) Зелёные (партия) Mitglied oder Anhänger einer Partei, die sich besonders für Umweltschutz einsetzt
   • Die Grünen haben bei der Wahl viele Stimmen gewonnen. — Зелёные получили на выборах много голосов.
   • Sie ist seit zehn Jahren bei den Grünen. — Она уже десять лет состоит в партии зелёных.
   • Ein Grüner wurde zum neuen Bürgermeister gewählt. — Новым мэром избрали представителя зелёных.
   • Die Grünen fordern mehr Radwege in der Stadt. — Зелёные требуют больше велодорожек в городе.
   • Mein Onkel wählt seit Jahren die Grünen. — Мой дядя уже много лет голосует за зелёных.

das Grüne

Substantiv · B2 · des Grünen, — (adj. Dekl.)

1. природа (за городом), загород Natur mit Wiesen und Wäldern außerhalb der Stadt
   • ins Grüne fahren — поехать на природу
   • eine Fahrt ins Grüne — поездка за город
   • Am Wochenende fahren wir mit den Kindern ins Grüne. — На выходных мы поедем с детьми на природу.
   • Bei schönem Wetter zieht es viele Städter ins Grüne. — В хорошую погоду многих горожан тянет за город.
   • Nach der Arbeit wollte sie nur noch raus ins Grüne. — После работы ей хотелось лишь выбраться на природу.
2. зелень (растений), зелёный цвет grüne Farbe von Pflanzen; Pflanzen, Bäume und Wiesen
   • Nach dem langen Winter freuen wir uns über das erste Grüne an den Bäumen. — После долгой зимы мы радуемся первой зелени на деревьях.
   • In der Innenstadt fehlt das Grüne. — В центре города не хватает зелени.
   • Das frische Grüne der Wiesen leuchtete in der Sonne. — Свежая зелень лугов сияла на солнце.
   • Das Grüne der Parks macht die Stadt lebenswerter. — Зелень парков делает город более пригодным для жизни.

Synonyme: Natur, Grün, Botanik

Wendungen und Ausdrücke

• im Grünen — на природе, за городом, среди зелени