das Gewehr

Substantiv · B2 · des Gewehres, die Gewehre

1. ружьё, винтовка eine lange Schusswaffe, die man beim Schießen an die Schulter legt
   • Der Jäger lädt sein Gewehr. — Охотник заряжает ружьё.
   • Der Soldat hat sein Gewehr geschultert. — Солдат закинул винтовку на плечо.
   • Das Gewehr ist nicht geladen. — Ружьё не заряжено.
   • Er zielte mit dem Gewehr auf den Hirsch. — Он прицелился из ружья в оленя.
   • Er reinigt sein Gewehr nach der Jagd. — Он чистит ружьё после охоты.
   • das Gewehr anlegen — вскинуть ружьё, прицелиться
2. (охот.) клыки (кабана) die Hauer des Keilers (Jägersprache)
   • Der Keiler hatte ein starkes Gewehr. — У секача были мощные клыки.
   • Der Jäger zeigte stolz das Gewehr des Wildschweins. — Охотник гордо показывал клыки кабана.

Synonyme: Flinte, Büchse

Wendungen und Ausdrücke

• Gewehr bei Fuß stehen — быть наготове, в полной готовности