das Genügen

Substantiv · C1 · des Genügens (без мн. ч.)

1. удовлетворение Genugtuung
   • Er fand sein Genügen in der Arbeit. — Он находил удовлетворение в работе.
   • Das gereichte ihm zum Genügen. — Это доставило ему удовлетворение.

genügen

Verb · B1 · genügen – genügte – hat genügt (er, sie, es genügt)

1. быть достаточным, хватать in ausreichender Menge vorhanden sein
   • Das Geld genügte für die Reise. — Денег хватило на поездку.
   • Zwei Stunden genügen für die Prüfung. — Двух часов хватает на экзамен.
   • Das genügt. — Этого достаточно.
   • Es genügt, wenn du anrufst. — Достаточно, если ты позвонишь.
   • völlig genügen — вполне хватать
2. удовлетворять требованиям bestimmte Anforderungen oder Erwartungen erfüllen
   • Diese Erklärung genügt den Anforderungen. — Это объяснение отвечает требованиям.
   • Der Bericht genügt nicht den Erwartungen. — Отчёт не удовлетворяет ожиданиям.
   • den Anforderungen genügen — отвечать требованиям
   • einer Bedingung genügen — удовлетворять условию
   • Das genügt den Regeln nicht. — Это не удовлетворяет правилам.

Synonyme: ausreichen, hinreichen, reichen, befriedigen, entsprechen, mangeln, zulangen