das Gelände

Substantiv · B2 · des Geländes, die Gelände

1. территория, участок (предприятия, учреждения) ein abgegrenztes Stück Land, das zu einem Betrieb oder einer Einrichtung gehört
   • Das Gelände der Firma ist eingezäunt. — Территория фирмы огорожена.
   • Auf dem Gelände stehen fünf Hallen. — На территории стоят пять цехов.
   • Auf dem Gelände des Schwimmbads gibt es einen Spielplatz. — На территории бассейна есть детская площадка.
   • Das Betreten des Geländes ist verboten. — Вход на территорию запрещён.
   • Das Festival findet auf dem Gelände einer alten Fabrik statt. — Фестиваль проходит на территории старой фабрики.
2. местность, рельеф die Landschaft mit ihrer Form, z. B. mit Hügeln und Tälern
   • Das Gelände steigt langsam an. — Местность постепенно повышается.
   • Im offenen Gelände weht der Wind stark. — На открытой местности дует сильный ветер.
   • Der Weg führt durch unebenes Gelände. — Дорога идёт по неровной местности.
   • Die Soldaten lernen, sich im Gelände zu orientieren. — Солдаты учатся ориентироваться на местности.
   • hügeliges Gelände — холмистая местность
   • unwegsames Gelände — труднопроходимая местность

Synonyme: Areal, Terrain, Örtlichkeit