Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
die Geburtsstunde
Substantiv · C1 · der Geburtsstunde, die Geburtsstunden
- час рождения Stunde, in der ein Mensch geboren wird
- die Geburtsstunde eines Kindes — час рождения ребёнка
- Die Geburtsstunde ihres Sohnes begann in einer ruhigen Nacht. — Роды её сына начались тихой ночью.
- Die Hebamme notierte die Geburtsstunde sofort im Formular. — Акушерка сразу записала время рождения в бланк.
- In der Geburtsstunde des Kindes schneite es. — В час рождения ребёнка шёл снег.
- перен. час рождения, зарождение (чего-л.) Zeitpunkt, an dem etwas Neues entsteht; ≈ [[Beginn]], [[Entstehung]]
- die Geburtsstunde einer Idee — зарождение идеи
- die Geburtsstunde eines Unternehmens — начало истории предприятия
- Das Festival feierte die Geburtsstunde einer neuen Musikrichtung. — Фестиваль отметил зарождение нового музыкального направления.
- Die Ausstellung zeigt die Geburtsstunde des modernen Designs. — Выставка показывает зарождение современного дизайна.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
