der/die Fremde

Substantiv · B2 · des Fremden, die Fremden (adj. Dekl.)

1. незнакомец, незнакомка; чужой человек eine Person, die man nicht kennt
   • Kinder sollen nicht mit Fremden mitgehen. — Детям нельзя уходить с незнакомыми людьми.
   • Ein Fremder sprach mich auf der Straße an. — На улице ко мне обратился незнакомец.
   • Sie öffnet Fremden nie die Tür. — Она никогда не открывает дверь чужим.
   • Er half einer Fremden mit dem Kinderwagen. — Он помог незнакомке с коляской.
2. приезжий, приезжая; чужак eine Person, die von woanders kommt und sich am Ort nicht auskennt
   • Im Dorf wurde der Fremde misstrauisch beobachtet. — В деревне за приезжим наблюдали с недоверием.
   • Als Fremder fühlte er sich in der Stadt anfangs einsam. — Будучи приезжим, он поначалу чувствовал себя в городе одиноко.
   • Die Dorfbewohner nahmen die Fremden freundlich auf. — Жители деревни радушно приняли приезжих.
   • Fremde verirren sich in der Altstadt leicht. — Приезжие легко теряются в старом городе.

Synonyme: Unbekannte

die Fremde

Substantiv · B2 · der Fremde, —

1. чужбина, чужие края ein fremdes Land, weit weg von der Heimat
   • Sie fühlt sich in der Fremde nicht wohl. — На чужбине ей неуютно.
   • Nach vielen Jahren in der Fremde kehrte er nach Hause zurück. — После многих лет на чужбине он вернулся домой.
   • Viele junge Leute gingen damals in die Fremde. — Многие молодые люди тогда уезжали в чужие края.
   • In der Fremde lernte sie, selbstständig zu sein. — На чужбине она научилась самостоятельности.