die Folge

Substantiv · B1 · der Folge, die Folgen

1. последствие, следствие etwas, das aus einem Ereignis oder einer Handlung entsteht
   • Die Folgen des Sturms waren verheerend. — Последствия бури были катастрофическими.
   • Das hatte unangenehme Folgen. — Это имело неприятные последствия.
   • Dein Verhalten wird nicht ohne Folgen bleiben. — Твоё поведение не останется без последствий.
   • Die Folgen des Klimawandels sind weltweit spürbar. — Последствия изменения климата ощущаются во всём мире.
   • Die Verspätung war die Folge des Streiks. — Опоздание стало следствием забастовки.
2. серия, выпуск ein einzelner Teil einer Serie im Fernsehen, im Radio oder im Internet
   • Die letzte Folge war die beste. — Последняя серия была лучшей.
   • Jede Folge dauert vierzig Minuten. — Каждая серия длится сорок минут.
   • Hast du die neue Folge schon gesehen? — Ты уже смотрел новую серию?
   • Die nächste Folge läuft morgen um 20 Uhr. — Следующая серия выйдет в эфир завтра в 20:00.
   • Die erste Staffel hat zehn Folgen. — В первом сезоне десять серий.
3. последовательность, череда, ряд mehrere Dinge oder Ereignisse, die nacheinander kommen
   • Die Zahlen 2, 4, 6, 8 bilden eine einfache Folge. — Числа 2, 4, 6, 8 образуют простую последовательность.
   • Die Bilder werden in schneller Folge gezeigt. — Изображения показывают одно за другим в быстром темпе.
   • Die Folge der Ereignisse ist bis heute nicht ganz klar. — Последовательность событий до сих пор не совсем ясна.
   • Das Team erlebte eine Folge von Niederlagen. — Команда пережила череду поражений.

Synonyme: Konsequenz, Auswirkung, Episode, Abfolge

Wendungen und Ausdrücke

• etwas zur Folge haben — повлечь за собой, привести к чему-либо
• einer Sache Folge leisten — (офиц.) последовать (приказу, приглашению), подчиниться
• in der Folge — впоследствии, в дальнейшем
• in Folge — подряд