Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
der Film
Substantiv · A1 · des Films, die Filme
- фильм Geschichte oder Dokumentation in bewegten Bildern für Kino, Fernsehen oder Internet
- Wir sehen heute Abend einen Film. — Сегодня вечером мы смотрим фильм.
- Der Film war wirklich spannend. — Фильм был по-настоящему захватывающим.
- Der Film läuft ab Donnerstag im Kino. — Фильм идёт в кино с четверга.
- Welchen Film hast du gestern gesehen? — Какой фильм ты вчера смотрел?
- einen Film drehen — снимать фильм
- in einen Film gehen — (разг.) пойти на фильм
- кино (киноискусство, киноиндустрия) die Filmkunst und die Filmbranche
- Sie arbeitet seit zwanzig Jahren beim Film. — Она уже двадцать лет работает в кино.
- Er will unbedingt zum Film. — Он непременно хочет попасть в кино.
- Der deutsche Film der Zwanzigerjahre ist weltberühmt. — Немецкое кино двадцатых годов известно во всём мире.
- Die Geschichte des Films beginnt im Jahr 1895. — История кино начинается в 1895 году.
- zum Film gehen — пойти в кино (стать киноактёром)
- плёнка (фото-, кино-) lichtempfindliches Material in einer Kamera, auf das man Fotos oder Filme aufnimmt
- Früher musste man den Film zum Entwickeln bringen. — Раньше плёнку нужно было отдавать на проявку.
- Der Film ist voll, ich brauche einen neuen. — Плёнка закончилась, мне нужна новая.
- Mein Opa fotografiert immer noch mit Film. — Мой дедушка до сих пор снимает на плёнку.
- Er legte einen neuen Film in die Kamera ein. — Он вставил в фотоаппарат новую плёнку.
- einen Film entwickeln — проявить плёнку
- плёнка, тонкий слой dünne Schicht auf einer Oberfläche, z. B. aus Öl, Staub oder Fett
- Ein dünner Film aus Öl lag auf dem Wasser. — На воде лежала тонкая масляная плёнка.
- Auf dem Kaffee hatte sich ein dünner Film gebildet. — На кофе образовалась тонкая плёнка.
- Auf den Möbeln lag ein feiner Film aus Staub. — Мебель покрывал тонкий слой пыли.
- Auf der Pfanne blieb ein Film aus Fett zurück. — На сковороде осталась жирная плёнка.
Synonyme: Streifen, Schicht, Movie, Lichtspiel
Wendungen und Ausdrücke
- im falschen Film sein — не понимать, что происходит
- bei jemandem reißt der Film — (разг.) у кого-л. провал в памяти; кто-л. теряет нить (мысли)
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.