das Feuerwerk

Substantiv · B2 · des Feuerwerks, die Feuerwerke

1. фейерверк, салют Raketen und Knaller, die am Himmel bunte Lichter und Funken machen
   • Um Mitternacht begann das Feuerwerk. — В полночь начался фейерверк.
   • Das Feuerwerk war vom Balkon gut zu sehen. — Фейерверк было хорошо видно с балкона.
   • Das Feuerwerk beginnt um zehn Uhr. — Фейерверк начинается в десять часов.
   • Über dem Fluss leuchtete ein großes Feuerwerk. — Над рекой сверкал большой фейерверк.
   • ein Feuerwerk zünden — запустить фейерверк
2. пиротехника (ракеты, петарды) Raketen, Böller und andere Dinge, die man für ein Feuerwerk kauft
   • In Deutschland darf man Feuerwerk nur kurz vor Silvester kaufen. — В Германии пиротехнику можно купить только незадолго до Нового года.
   • Er hat für hundert Euro Feuerwerk gekauft. — Он купил пиротехники на сто евро.
   • Das übrige Feuerwerk liegt noch im Keller. — Оставшаяся пиротехника ещё лежит в подвале.
   • In vielen Innenstädten ist privates Feuerwerk verboten. — Во многих городских центрах частная пиротехника запрещена.
3. перен. фейерверк, каскад (чего-л.) eine große Menge von etwas Beeindruckendem auf einmal
   • Der Film ist ein Feuerwerk an Ideen. — Фильм — настоящий фейерверк идей.
   • In der zweiten Halbzeit brannte die Mannschaft ein wahres Feuerwerk ab. — Во втором тайме команда устроила настоящий фейерверк.
   • Das Konzert war ein Feuerwerk der guten Laune. — Концерт стал фейерверком хорошего настроения.
   • Sein Vortrag war ein Feuerwerk witziger Einfälle. — Его доклад был каскадом остроумных идей.

Synonyme: Pyrotechnik