das Essen

Substantiv · A1 · des Essens, die Essen

1. еда, пища das, was man isst
   • Essen machen — готовить еду
   • Das Essen ist fertig! — Еда готова!
   • Das Essen in der Kantine ist günstig. — Еда в столовой недорогая.
   • Ich mag das Essen hier. — Мне нравится здешняя еда.
   • Das Essen steht schon auf dem Tisch. — Еда уже на столе.
   • Italienisches Essen schmeckt mir am besten. — Больше всего мне нравится итальянская кухня.
2. порция (еды) zur Mahlzeit zubereitete Speise als Portion
   • Die Kantine gibt täglich 500 Essen aus. — Столовая выдаёт ежедневно 500 порций.
   • Es fehlen noch acht Essen. — Не хватает ещё восьми порций.
3. приём пищи, трапеза; обед, ужин die Zeit, in der man isst; Mahlzeit
   • Nach dem Essen trinken wir Kaffee. — После еды мы пьём кофе.
   • Beim Essen sieht man nicht fern. — За едой не смотрят телевизор.
   • Vor dem Essen wäscht man sich die Hände. — Перед едой моют руки.
   • Ruf bitte die Kinder zum Essen! — Позови, пожалуйста, детей к столу!
   • jemanden zum Essen einladen — пригласить кого-либо на обед (ужин)
4. званый обед, ужин; банкет ein Treffen, bei dem Gäste zusammen essen, oft festlich oder geschäftlich
   • Ich lade dich zum Essen ein. — Я приглашаю тебя на обед.
   • Wir sind heute Abend zum Essen eingeladen. — Сегодня вечером мы приглашены на ужин.
   • Der Chef gab ein Essen für alle Mitarbeiter. — Шеф устроил ужин для всех сотрудников.
   • Nach der Trauung gab es ein festliches Essen. — После венчания был праздничный обед.
   • ein Essen geben — дать обед, устроить званый ужин
5. питание, пропитание Verpflegung
   • Sie sparen sogar am Essen. — Они экономят даже на питании.
   • Für Essen und Trinken ist gesorgt. — Еда и напитки обеспечены.

Synonyme: Nahrung, Speise, Mahlzeit, Kost

Wendungen und Ausdrücke

• Essen auf Rädern — доставка горячих обедов на дом (пожилым и больным)
• Der Appetit kommt beim Essen — аппетит приходит во время еды

essen

Verb · A1 · essen – aß – hat gegessen (er, sie, es isst)

1. есть, кушать Nahrung zu sich nehmen
   • Ich esse gern Fisch. — Я люблю рыбу.
   • Hast du schon gegessen? — Ты уже поел?
   • Die Kinder essen Brot mit Butter. — Дети едят хлеб с маслом.
   • Ich esse jeden Tag einen Apfel. — Я каждый день съедаю яблоко.
   • Was möchtest du essen? — Что ты хочешь поесть?
   • mit Messer und Gabel essen — есть ножом и вилкой
2. есть (о приёме пищи); завтракать, обедать, ужинать zu einer bestimmten Zeit eine Mahlzeit einnehmen
   • Wir essen um sieben. — Мы ужинаем в семь.
   • Wann essen wir heute? — Когда мы сегодня будем есть?
   • Mittags essen viele Studenten in der Mensa. — В обед многие студенты едят в столовой.
   • Wir essen heute draußen. — Сегодня мы едим на улице.
   • Am Sonntag essen wir immer bei meinen Eltern. — По воскресеньям мы всегда обедаем у моих родителей.
   • zu Mittag essen — обедать
3. доедать, наедаться (с результатом) durch Essen in einen bestimmten Zustand bringen
   • den Teller leer essen — съесть всё с тарелки
   • sich satt essen — наесться досыта
   • Iss deinen Teller leer! — Доешь всё, что на тарелке!
   • Er isst mich noch arm! — (шутл.) Он меня скоро объест!

Synonyme: speisen, verzehren, löffeln

Wendungen und Ausdrücke

• mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen — с кем-л. шутки плохи, с кем-л. лучше не связываться