die Entdeckung

Substantiv · B2 · der Entdeckung, die Entdeckungen

1. открытие das Finden von etwas, das vorher niemand kannte
   • Die Entdeckung des Planeten war ein Zufall. — Открытие планеты было случайностью.
   • Die Entdeckung machte den Forscher berühmt. — Это открытие прославило исследователя.
   • Die Entdeckung des Penicillins rettete viele Leben. — Открытие пенициллина спасло много жизней.
   • Die Wissenschaftler haben eine wichtige Entdeckung gemacht. — Учёные сделали важное открытие.
   • das Zeitalter der Entdeckungen — эпоха Великих географических открытий
2. обнаружение das Bemerken oder Finden von etwas Verstecktem oder Unbekanntem
   • Nach der Entdeckung des Diebstahls rief sie sofort die Polizei. — Обнаружив кражу, она сразу вызвала полицию.
   • Die Entdeckung des Fehlers kam zu spät. — Ошибку обнаружили слишком поздно.
   • Aus Angst vor Entdeckung versteckte er sich im Keller. — Боясь, что его обнаружат, он спрятался в подвале.
   • Die Entdeckung der Leiche schockierte das ganze Dorf. — Обнаружение тела потрясло всю деревню.
3. находка, открытие (о ком-либо, чём-либо новом для себя) etwas oder jemand, den man gerade erst für sich gefunden hat und sehr gut findet
   • Das kleine Café ist eine echte Entdeckung. — Это маленькое кафе — настоящая находка.
   • Die junge Sängerin war die Entdeckung des Abends. — Молодая певица стала открытием вечера.
   • Für mich war dieser Autor eine Entdeckung. — Для меня этот автор стал открытием.
   • Dieses Restaurant ist meine Entdeckung des Jahres. — Этот ресторан — моя находка года.

Synonyme: Fund, Aufdeckung