die Elf

Substantiv · B2 · der Elf, die Elfen

1. (спорт.) команда, одиннадцать (о футбольной команде) eine Fußballmannschaft mit elf Spielern
   • Die deutsche Elf gewann das Spiel mit 2:0. — Сборная Германии выиграла матч со счётом 2:0.
   • Die Elf läuft auf das Feld. — Команда выходит на поле.
   • Der Trainer stellte die Elf neu auf. — Тренер изменил стартовый состав команды.
   • Die junge Elf überraschte alle Gegner. — Молодая команда удивила всех соперников.
   • Die Elf hielt bis zum Schluss durch. — Команда держалась до самого конца.
2. цифра одиннадцать die Ziffer oder die Zahl 11
   • Auf seinem Trikot steht eine Elf. — На его футболке номер одиннадцать.
   • Die Elf gilt als närrische Zahl. — Одиннадцать считается шутовским числом.
   • Er hat eine Elf gewürfelt. — Он выбросил одиннадцать.
   • Schreib die Elf in die erste Spalte. — Запиши одиннадцать в первую колонку.
3. (разг.) одиннадцатый (автобус, трамвай) Bus- oder Straßenbahnlinie Nummer 11
   • Die Elf fährt bis zum Hauptbahnhof. — Одиннадцатый идёт до главного вокзала.
   • Wir nehmen die Elf. — Мы поедем на одиннадцатом.
   • Die Elf kommt alle zehn Minuten. — Одиннадцатый ходит каждые десять минут.
   • Ich bin mit der Elf gekommen. — Я приехал на одиннадцатом.

Synonyme: Mannschaft, Team

der Elf

Substantiv · B2 · des Elfen, die Elfen

1. эльф ein Wesen aus Märchen oder Fantasy mit spitzen Ohren und magischen Kräften
   • Der kleine Elf tanzte im Mondlicht. — Маленький эльф танцевал в лунном свете.
   • In der Geschichte spielt ein Elf eine wichtige Rolle. — В рассказе важную роль играет эльф.
   • Elfen leben angeblich im Wald. — Говорят, эльфы живут в лесу.
   • Im Film kämpft ein Elf gegen einen Drachen. — В фильме эльф сражается с драконом.
   • Der Elf hat spitze Ohren. — У эльфа острые уши.

Synonyme: Elfe

elf

Zahlwort · A1

1. одиннадцать die Zahl nach zehn und vor zwölf
   • Mein Sohn wird bald elf. — Моему сыну скоро исполнится одиннадцать.
   • Ich habe elf Äpfel gekauft. — Я купил одиннадцать яблок.
   • Das Spiel beginnt um elf Uhr. — Игра начинается в одиннадцать часов.
   • Eine Fußballmannschaft hat elf Spieler. — В футбольной команде одиннадцать игроков.
   • Er hat elf Prozent der Stimmen bekommen. — Он получил одиннадцать процентов голосов.
   • Wir brauchen elf Stück davon. — Нам нужно одиннадцать штук.