Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
die Echtheit
Substantiv · C1 · der Echtheit, —
- подлинность, аутентичность Eigenschaft, echt und nicht gefälscht oder nachgemacht zu sein
- die Echtheit einer Urkunde anzweifeln — сомневаться в подлинности документа
- Das Museum bestätigte die Echtheit des wertvollen Gemäldes. — Музей подтвердил подлинность ценной картины.
- Ein Experte prüfte die Echtheit ihrer Unterschrift sorgfältig. — Эксперт тщательно проверил подлинность её подписи.
- искренность Aufrichtigkeit und Wahrhaftigkeit von Gefühlen oder Beziehungen; ≈ [[Aufrichtigkeit]]
- die Echtheit einer Freundschaft — искренность дружбы
- Die Echtheit seiner Freude war für alle deutlich spürbar. — Искренность его радости была заметна всем.
- Ihre Echtheit überzeugte mich während des langen Gesprächs. — Её искренность убедила меня во время долгого разговора.
- (хим.) стойкость, устойчивость Beständigkeit eines Stoffes gegen chemische und physikalische Einflüsse
- die Echtheit der Farben — стойкость красок
- Der Hersteller garantiert die Echtheit der Farben bei Sonnenlicht. — Производитель гарантирует стойкость красок на солнечном свету.
- Diese Stoffe behalten ihre Echtheit auch nach vielen Wäschen. — Эти ткани сохраняют устойчивость цвета даже после многих стирок.
Synonyme: Authentizität, Aufrichtigkeit, Originalität
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
