die Drift

Substantiv · C2 · der Drift, die Driften

1. дрейфовое течение, сносное течение vom Wind erzeugte Strömung an der Meeresoberfläche; ≈ [[Strömung]]
   • große Drift — сильное дрейфовое течение
   • Verlangsamung der Drift — замедление дрейфового течения
   • Die Drift an der Küste wurde am Nachmittag stärker. — Дрейфовое течение у берега усилилось во второй половине дня.
   • Die Drift trieb das kleine Boot langsam vom Kurs ab. — Дрейфовое течение медленно снесло маленькую лодку с курса.
2. неконтролируемый дрейф unkontrolliertes Treiben eines Schiffes auf dem Wasser; ≈ [[Treiben]]
   • Drift des Schiffes — дрейф судна
   • in Drift geraten — начать дрейфовать
   • Nach dem Motorausfall geriet das Schiff in Drift. — После поломки двигателя судно начало дрейфовать.
   • Die Drift brachte das Boot weit von der Insel weg. — Дрейф отнёс лодку далеко от острова.
3. плавучий мусор, дрейфующий мусор von einer Strömung fortbewegtes Treibgut
   • Drift aus Holz — дрейфующий древесный мусор
   • Drift am Ufer — плавучий мусор у берега
   • Die Drift blockierte am Morgen den kleinen Steg. — Утром плавучий мусор загородил маленький причал.
   • Nach dem Sturm lag viel Drift am Strand. — После шторма на пляже лежало много плавучего мусора.