Wörterbuch dictraf
von Rafail Amiev
DeutschRussisch

Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению

DE ⇄ RU
📚 Хотите не просто искать слова, а выучить их?Сохраняйте слова в свой словарь и тренируйте их карточками и тестами. Бесплатно — нужна только регистрация.

das Drama

Substantiv · B2 · des Dramas, die Dramen

  1. драма, пьеса ein Theaterstück oder Film mit ernster Handlung
    • ein Drama von Schiller — драма Шиллера
    • ein Drama aufführen — ставить драму
    • Wir haben im Unterricht ein Drama von Brecht gelesen. — На уроке мы читали пьесу Брехта.
    • Das Drama wurde 1802 zum ersten Mal aufgeführt. — Драма была впервые поставлена в 1802 году.
    • Der Film ist ein bewegendes Drama über eine Familie. — Фильм — трогательная драма об одной семье.
  2. драма (как литературный род) die Gattung der Literatur, zu der Theaterstücke gehören
    • das antike Drama — античная драма
    • Lyrik, Epik und Drama — лирика, эпос и драма
    • Sie erforscht die Geschichte des deutschen Dramas. — Она изучает историю немецкой драмы.
    • Das bürgerliche Drama entstand im 18. Jahrhundert. — Мещанская драма возникла в XVIII веке.
  3. перен. драма, трагедия ein schlimmes, erschütterndes Ereignis im Leben
    • ein menschliches Drama — человеческая драма
    • Hinter dem Unfall steckt ein persönliches Drama. — За этой аварией стоит личная драма.
    • Die Flucht über das Meer wurde zum Drama. — Бегство через море обернулось трагедией.
    • In dieser Familie spielten sich echte Dramen ab. — В этой семье разыгрывались настоящие драмы.
  4. (разг.) беда, сущий кошмар; шум, истерика, драма на пустом месте übertriebene Aufregung wegen einer Kleinigkeit
    • Es ist ein Drama! — Это просто беда (кошмар)!
    • Es ist ein Drama mit der Bahn – ständig Verspätungen. — С железной дорогой просто беда: постоянные опоздания.
    • Mach doch kein Drama daraus! — Не делай из этого трагедию!
    • Was für ein Drama wegen eines Kratzers am Auto! — Сколько шума из-за царапины на машине!
    • Jeden Morgen gibt es ein Drama, weil die Kinder nicht aufstehen wollen. — Каждое утро — драма: дети не хотят вставать.
    • Sie macht aus jeder Kleinigkeit ein Drama. — Она из каждой мелочи устраивает драму.

Synonyme: Schauspiel, Bühnenstück

62 974 словарных статей · база постоянно растёт
Слова дня13 ноября · по одному на каждый уровень
A1прил.
automatisch
[ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃ]
автоматический; автоматически
A2прил.
schrecklich
[ˈʃʁɛklɪç]
страшный, ужасный
B1глагол
entfernen
[ɛntˈfɛʁnən]
удалять, убирать
B2прил.
verdammt
[fɛɐ̯ˈdamt]
проклятый, чёртов, грёбаный
C1сущ.
die Elastizität
[elastit͡siˈtɛːt]
упругость, эластичность
C2сущ.
das Leichengift
трупный яд
🔥Jugendsprache — молодёжный сленгDigga, cringe, Aura, NPC, Schere… и слова года Langenscheidt→
🔊AusspracheПроизношение

Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы

📐GrammatikГрамматика

Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление

💬Bedeutungen & BeispieleЗначения и примеры

Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками

🏷️HinweiseПометы

Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination

📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2

Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.