der Code

Substantiv · B2 · des Codes, die Codes

1. код (для доступа), пароль Kombination aus Zahlen oder Zeichen, mit der man Zugang bekommt
   • Der Code kommt per SMS. — Код приходит по СМС.
   • Ich habe den Code vergessen. — Я забыл код.
   • Bitte geben Sie den Code ein. — Пожалуйста, введите код.
   • Der Code stimmt nicht. — Код неверный.
   • Der Code ist nur zehn Minuten gültig. — Код действителен только десять минут.
2. код, шифр (система условных знаков) System von Zeichen, mit dem man Informationen verschlüsselt oder darstellt
   • der genetische Code — генетический код
   • einen Code knacken — взломать шифр
   • Die Nachricht war in einem geheimen Code geschrieben. — Сообщение было написано секретным шифром.
   • Die Spione verständigten sich mit einem Code. — Шпионы общались с помощью шифра.
3. код (программный) Text, mit dem man ein Computerprogramm schreibt
   • Der Code ist sehr lang. — Код очень длинный.
   • Sie schreibt den Code für die App. — Она пишет код для приложения.
   • Im Code ist ein Fehler. — В коде есть ошибка.
   • Kannst du dir meinen Code ansehen? — Можешь посмотреть мой код?
   • Der Code ist sauber geschrieben. — Код написан аккуратно.
4. (лингв.) код (система языковых знаков и правил их сочетания) vereinbartes Inventar sprachlicher Zeichen und Regeln (Sprachwissenschaft)
   • Sprache ist ein Code aus Zeichen und Regeln. — Язык — это код из знаков и правил.
   • Beide Sprecher verwenden denselben Code. — Оба говорящих пользуются одним кодом.
5. (соц.-лингв.) (речевой) код durch die soziale Schicht vorgegebene Art, Sprache zu verwenden (Soziolinguistik)
   • Man unterscheidet einen elaborierten und einen restringierten Code. — Различают развёрнутый и ограниченный речевой код.
   • Der Code der Jugendlichen ist für Ältere oft schwer zu verstehen. — Речевой код подростков часто трудно понять старшим.

Synonyme: Chiffre