der Brei

Substantiv · C1 · des Breis, die Breie

1. каша; пюре weiches, dickes Essen aus Getreide, Gemüse oder Obst, besonders für Babys und kleine Kinder
   • Das Baby isst gern Brei. — Малыш любит кашу.
   • Das Kind will seinen Brei nicht essen. — Ребёнок не хочет есть кашу.
   • Zum Abendbrot gibt es Brei mit Birne. — На ужин будет каша с грушей.
   • Die Mutter kocht dem Kind einen Brei. — Мама варит ребёнку кашу.
   • Für das Baby mache ich einen Brei aus Karotten. — Для малыша я делаю морковное пюре.
   • Brei kochen — варить кашу
2. жижа, месиво, густая масса dicke, weiche Masse ohne feste Form
   • Die Kartoffeln sind zu Brei zerkocht. — Картофель разварился в кашу.
   • Auf der Straße lag grauer Brei aus Schnee. — На улице лежала серая снежная жижа.
   • Nach dem Regen war der Boden ein einziger Brei. — После дождя земля превратилась в сплошное месиво.
   • Die Früchte wurden zu Brei zerdrückt. — Фрукты размяли в пюре.
   • zu Brei werden — превратиться в кашу

Synonyme: Mus, Püree

Wendungen und Ausdrücke

• um den heißen Brei herumreden — ходить вокруг да около
• Viele Köche verderben den Brei — у семи нянек дитя без глазу