Wörterbuch dictraf
von Rafail Amiev
DeutschRussisch

Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению

DE ⇄ RU
📚 Хотите не просто искать слова, а выучить их?Сохраняйте слова в свой словарь и тренируйте их карточками и тестами. Бесплатно — нужна только регистрация.

der Blick

Substantiv · A1 · des Blickes, die Blicke

  1. взгляд das Hinsehen; die Art, wie jemand schaut
    • den Blick abwenden — отвести взгляд
    • Sie warf ihm einen kurzen Blick zu und lächelte verlegen. — Она бросила на него быстрый взгляд и смущённо улыбнулась.
    • Sein Blick war ruhig und freundlich. — Его взгляд был спокойным и приветливым.
    • Er senkte den Blick und schwieg. — Он опустил взгляд и промолчал.
    • Ihre Blicke trafen sich. — Их взгляды встретились.
    • Mit einem Blick auf die Uhr stand er auf. — Взглянув на часы, он встал.
  2. выражение глаз, взгляд Ausdruck der Augen
    • einen offenen Blick haben — иметь открытый взгляд
    • ein abwesender Blick — отсутствующий (отрешённый) взгляд
    • Er musterte sie mit einem überheblichen Blick. — Он окинул её высокомерным взглядом.
    • Sie hat einen traurigen Blick. — У неё грустный взгляд.
  3. вид (на что-либо) das, was man von einem Ort aus sehen kann; Aussicht
    • ein Zimmer mit Blick aufs Meer — комната с видом на море
    • Vom Balkon hat man einen schönen Blick auf die Berge. — С балкона открывается красивый вид на горы.
    • Der Blick von oben ist atemberaubend. — Вид сверху захватывает дух.
    • Von hier aus hat man einen freien Blick auf den See. — Отсюда открывается ничем не заслонённый вид на озеро.
  4. чутьё, (намётанный) глаз die Fähigkeit, etwas schnell richtig zu erkennen oder zu beurteilen
    • den Blick für das Wesentliche haben — уметь видеть главное
    • Als Fotografin hat sie einen guten Blick für Details. — Как фотограф, она хорошо замечает детали.
    • Er hat einen Blick für schöne Dinge. — У него глаз на красивые вещи.
    • Mit geübtem Blick erkannte der Arzt das Problem. — Намётанным глазом врач сразу распознал проблему.

Synonyme: Aussicht, Ausblick, Sicht

Wendungen und Ausdrücke

63 298 словарных статей · база постоянно растёт
Слова дня14 ноября · по одному на каждый уровень
A1сущ.
das Gemüse
[ɡəˈmyːzə]
овощи
A2наречие
überall
[yːbɐˈʔal]
везде, повсюду
B1сущ.
die Aktion
[akˈt͡si̯oːn]
акция, кампания, операция
B2сущ.
die Gleichgültigkeit
[ˈɡlaɪ̯çɡʏltɪçkaɪ̯t]
равнодушие, безразличие
C1прил.
indigen
[ɪndiˈɡeːn]
коренной, принадлежащий коренному населению
C2сущ.
das Pitch
[pɪtʃ]
бросок питчера
🔥Jugendsprache — молодёжный сленгDigga, cringe, Aura, NPC, Schere… и слова года Langenscheidt→
🔊AusspracheПроизношение

Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы

📐GrammatikГрамматика

Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление

💬Bedeutungen & BeispieleЗначения и примеры

Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками

🏷️HinweiseПометы

Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination

📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2

Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.