Wörterbuch dictraf
von Rafail Amiev
DeutschRussisch

Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению

DE ⇄ RU
📚 Хотите не просто искать слова, а выучить их?Сохраняйте слова в свой словарь и тренируйте их карточками и тестами. Бесплатно — нужна только регистрация.

die Bereitschaft

Substantiv · B2 · der Bereitschaft, die Bereitschaften

  1. готовность (что-л. сделать) der Wille, etwas zu tun
    • Er zeigte große Bereitschaft zu helfen. — Он проявил большую готовность помочь.
    • Die Bereitschaft der Bürger zum Sparen sinkt. — Готовность граждан экономить снижается.
    • seine Bereitschaft erklären — заявить о своей готовности
    • Bereitschaft signalisieren — дать понять, что готов
    • es fehlt an der Bereitschaft — не хватает готовности
    • mangelnde Bereitschaft — недостаточная готовность, нежелание
  2. дежурство (в режиме готовности к вызову) Dienst, bei dem man sich für einen Einsatz im Notfall bereithalten muss
    • Am Wochenende habe ich Bereitschaft in der Klinik. — На выходных у меня дежурство в клинике.
    • Die Bereitschaft dauert zwölf Stunden. — Дежурство длится двенадцать часов.
    • Bereitschaft haben — дежурить
    • in Bereitschaft sein — быть наготове
    • jmdn. in Bereitschaft versetzen — привести кого-л. в состояние готовности
    • etw. in Bereitschaft halten — держать что-л. наготове
  3. подразделение (полиции, спасателей), находящееся в готовности Gruppe von Einsatzkräften, die für einen Einsatz bereitsteht
    • Eine Bereitschaft der Polizei sperrte die Straße ab. — Подразделение полиции перекрыло улицу.
    • Die Bereitschaft des Roten Kreuzes war schnell vor Ort. — Отряд Красного Креста быстро прибыл на место.

Synonyme: Bereitwilligkeit, Willigkeit, Bereitschaftsdienst

62 968 словарных статей · база постоянно растёт
Слова дня13 ноября · по одному на каждый уровень
A1прил.
automatisch
[ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃ]
автоматический; автоматически
A2прил.
schrecklich
[ˈʃʁɛklɪç]
страшный, ужасный
B1глагол
entfernen
[ɛntˈfɛʁnən]
удалять, убирать
B2прил.
verdammt
[fɛɐ̯ˈdamt]
проклятый, чёртов, грёбаный
C1сущ.
die Elastizität
[elastit͡siˈtɛːt]
упругость, эластичность
C2сущ.
das Leichengift
трупный яд
🔥Jugendsprache — молодёжный сленгDigga, cringe, Aura, NPC, Schere… и слова года Langenscheidt→
🔊AusspracheПроизношение

Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы

📐GrammatikГрамматика

Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление

💬Bedeutungen & BeispieleЗначения и примеры

Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками

🏷️HinweiseПометы

Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination

📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2

Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.