der Bereich

Substantiv · B1 · des Bereichs, die Bereiche

1. область, сфера, направление (деятельности) ein Teil eines Fachs oder des Lebens mit eigenen Aufgaben
   • Sie arbeitet im Bereich Bildung. — Она работает в сфере образования.
   • In diesem Bereich kenne ich mich nicht aus. — В этой области я не разбираюсь.
   • Das ist nicht mein Bereich. — Это не моя сфера.
   • Die Firma ist im Bereich der Technik tätig. — Фирма работает в области техники.
   • Wer leitet den Bereich Marketing? — Кто руководит направлением маркетинга?
2. участок, зона (в пространстве) ein begrenzter Raum oder Platz
   • Im hinteren Bereich darf man nicht rauchen. — В дальней части курить нельзя.
   • Der Bereich am Eingang wird neu gebaut. — Зону у входа перестраивают.
   • Der Bereich um die Baustelle ist gesperrt. — Территория вокруг стройки закрыта.
   • Im Garten gibt es einen ruhigen Bereich zum Lesen. — В саду есть тихий уголок для чтения.
3. диапазон, пределы (значений) die Strecke zwischen einem niedrigen und einem hohen Wert
   • Die Preise liegen im Bereich von zehn bis zwanzig Euro. — Цены находятся в диапазоне от десяти до двадцати евро.
   • Das Gerät misst nur in einem engen Bereich. — Прибор измеряет только в узком диапазоне.
   • Die Temperatur liegt im oberen Bereich. — Температура находится в верхней части диапазона.
   • Sein Gehalt liegt im Bereich von 4000 Euro. — Его зарплата составляет порядка 4000 евро.

Synonyme: Gebiet, Sektor, Zone, Spanne, Sparte

Wendungen und Ausdrücke

• im Bereich des Möglichen liegen — быть в пределах возможного, быть вполне возможным