die Bekanntschaft

Substantiv · C1 · der Bekanntschaft, die Bekanntschaften

1. знакомство das Kennenlernen einer Person und die Beziehung, die danach besteht
   • Unsere Bekanntschaft begann im Zug. — Наше знакомство началось в поезде.
   • Es freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen. — Рад с вами познакомиться.
   • Auf der Party hat sie die Bekanntschaft eines Malers gemacht. — На вечеринке она познакомилась с художником.
   • Unsere Bekanntschaft ist schon zwanzig Jahre alt. — Нашему знакомству уже двадцать лет.
   • eine flüchtige Bekanntschaft — мимолётное знакомство
2. знакомый, знакомые; круг знакомых Person oder Personen, die man kennt, die aber keine engen Freunde sind
   • Sie hat viele Bekanntschaften in der Stadt. — У неё в городе много знакомых.
   • Eine alte Bekanntschaft hat mir geholfen. — Мне помог старый знакомый.
   • Gestern habe ich eine alte Bekanntschaft getroffen. — Вчера я встретил старого знакомого.
   • Er ist nur eine Bekanntschaft, kein Freund. — Он просто знакомый, а не друг.
   • In meiner Bekanntschaft spricht niemand Russisch. — Среди моих знакомых никто не говорит по-русски.

Synonyme: Kennenlernen, Bekannter, Bekanntenkreis

Wendungen und Ausdrücke

• mit etwas Bekanntschaft machen — (разг., ирон.) познакомиться с чем-либо (обычно неприятным), испытать что-либо на себе