der Beirat

Substantiv · C1 · des Beirats (чаще), des Beirates (реже), die Beiräte

1. консультативный совет, совещательный орган beratende Gruppe bei einer Behörde, Gesellschaft oder Vereinigung; ≈ [[Gremium]]
   • wissenschaftlicher Beirat — научный консультативный совет
   • Sitzung des Beirats — заседание консультативного совета
   • einen Beirat einberufen — созвать консультативный совет
   • Der Beirat prüft den neuen Vorschlag sorgfältig. — Консультативный совет тщательно рассматривает новое предложение.
2. член консультативного совета männliches Mitglied eines beratenden Gremiums
   • Mitglied eines Beirats — член консультативного совета
   • wissenschaftlicher Beirat — член научного консультативного совета
   • als Beirat tätig sein — работать членом консультативного совета
   • Der Beirat beantwortet Fragen der Eltern geduldig. — Член консультативного совета терпеливо отвечает на вопросы родителей.
   • Sie arbeitet seit Jahren als Beirat des Vereins. — Она уже много лет работает членом консультативного совета клуба.
3. (устаревающее) советник, консультант Person, die jemandem Rat gibt; ≈ [[Berater]]
   • erfahrener Beirat — опытный советник
   • einen Beirat suchen — искать советника
   • als Beirat dienen — служить советником
   • Früher suchte der Kaufmann einen erfahrenen Beirat. — Раньше торговец искал опытного советника.
   • Der Beirat gab dem jungen Künstler hilfreichen Rat. — Советник дал молодому художнику полезный совет.