Wörterbuch dictraf
von Rafail Amiev
DeutschRussisch

Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению

📚 Хотите не просто искать слова, а выучить их?Сохраняйте слова в свой словарь и тренируйте их карточками и тестами. Бесплатно — нужна только регистрация.

die Begleitmusik

Substantiv · C2 · der Begleitmusik, die Begleitmusiken

  1. сопроводительная музыка, музыкальный фон Musik, die eine Darbietung begleitet und kaum beachtet wird
    • Begleitmusik zu einer Darbietung — музыкальное сопровождение представления
    • Begleitmusik zu einer Varieténummer — музыкальное сопровождение варьете
    • Die Begleitmusik lief während der Ausstellung leise im Hintergrund. — Во время выставки тихо звучала фоновая музыка.
    • Im Café machte die Begleitmusik die Gespräche angenehmer. — Музыка в кафе делала разговоры приятнее.
  2. фон, сопутствующее явление etwas Nebensächliches, das ein wichtiges Ereignis begleitet
    • nur die Begleitmusik sein — быть лишь сопутствующим фоном
    • Begleitmusik für ein Ereignis — сопутствующий фон события
    • Die Kritik war nur Begleitmusik zum Erfolg des Projekts. — Критика была лишь фоном для успеха проекта.
    • Für Lara blieb der Lärm Begleitmusik zum fröhlichen Fest. — Для Лары шум остался лишь фоном весёлого праздника.
  3. музыкальное сопровождение, музыкальная композиция Musikstück, das als musikalische Begleitung dient
    • als Begleitmusik dienen — служить музыкальным сопровождением
    • Begleitmusik zum Film — музыкальное сопровождение к фильму
    • Die Begleitmusik passte gut zu den Bildern des Films. — Музыкальное сопровождение хорошо подходило к кадрам фильма.
    • Jonas wählte Begleitmusik für die Präsentation seiner Fotos. — Йонас выбрал музыкальное сопровождение для показа своих фотографий.
68 387 словарных статей · база постоянно растёт
Слова дня16 ноября · по одному на каждый уровень
A1сущ.
der See
[zeː]
озеро
A2наречие
vorher
[ˈfoːɐ̯heːɐ̯]
раньше, до этого
B1сущ.
die Anlage
[ˈanˌlaːɡə]
установка, система, оборудование
B2сущ.
das Achtel
[ˈaxtl̩]
восьмая , одна восьмая; восьмушка
C1прил.
nischig
[ˈniːʃɪç]
нишевый, узкоспециальный, для узкого круга
C2сущ.
der Kadaver
[kaˈdaːvɐ]
труп животного, туша
🔥Jugendsprache — молодёжный сленгDigga, cringe, Aura, NPC, Schere… и слова года Langenscheidt→
🔊AusspracheПроизношение

Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы

📐GrammatikГрамматика

Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление

💬Bedeutungen & BeispieleЗначения и примеры

Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками

🏷️HinweiseПометы

Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination

Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.