der Bastard

Substantiv · B2 · des Bastards, die Bastarde

1. (груб.) ублюдок Schimpfwort für einen gemeinen Menschen
   • Dieser Bastard hat mich belogen! — Этот ублюдок мне солгал!
   • Er nannte ihn einen dreckigen Bastard. — Он назвал его грязным ублюдком.
   • Du verdammter Bastard! — Ты, чёртов ублюдок!
   • Der Bastard hat einfach mein Fahrrad geklaut. — Этот ублюдок просто украл мой велосипед.
2. (устар.) внебрачный ребёнок, бастард früher: ein Kind, dessen Eltern nicht verheiratet sind
   • Der König hatte mehrere Bastarde. — У короля было несколько бастардов.
   • Als Bastard hatte er keinen Anspruch auf den Thron. — Как бастард он не имел права на трон.
   • Im Mittelalter wurden Bastarde oft vom Erbe ausgeschlossen. — В Средние века бастардов часто лишали наследства.
   • In dem Roman erfährt der Held, dass er ein Bastard ist. — В романе герой узнаёт, что он бастард.
3. (биол.) помесь, гибрид Nachkomme von Tieren oder Pflanzen verschiedener Arten oder Rassen
   • Der Maulesel ist ein Bastard aus Pferd und Esel. — Лошак — помесь лошади и осла.
   • Bei der Kreuzung der beiden Arten entstehen Bastarde. — При скрещивании двух видов появляются гибриды.
   • Viele Bastarde sind unfruchtbar. — Многие гибриды бесплодны.
   • Unser Hund ist ein Bastard aus Pudel und Terrier. — Наша собака — помесь пуделя и терьера.

Synonyme: Mistkerl, Hybride