das Artefakt

Substantiv · C1 · des Artefakts, die Artefakte

1. (археол.) артефакт, предмет древности von Menschen hergestellter Gegenstand aus früheren Zeiten
   • ein archäologisches Artefakt — археологический артефакт
   • Im Museum gibt es viele Artefakte aus der Bronzezeit. — В музее много артефактов бронзового века.
   • Das Artefakt wurde sorgfältig konserviert. — Артефакт был тщательно сохранён.
   • ein Artefakt ausstellen — выставлять артефакт
   • Das Artefakt ist aus Ton. — Артефакт из глины.
2. (книжн.) артефакт, рукотворный объект etwas, das von Menschen geschaffen wurde
   • Sprache ist ein kulturelles Artefakt. — Язык — это культурный артефакт.
   • Das Smartphone ist ein typisches Artefakt unserer Zeit. — Смартфон — типичный артефакт нашего времени.
   • Kunstwerke sind Artefakte, keine Naturprodukte. — Произведения искусства — артефакты, а не продукты природы.
   • Die Ausstellung zeigt Artefakte der Popkultur. — Выставка показывает артефакты поп-культуры.
3. (мед.) намеренно причинённое себе повреждение, членовредительство Verletzung, die sich jemand absichtlich selbst zufügt, oft um zu täuschen
   • Der Arzt hielt die Wunde für ein Artefakt. — Врач посчитал рану намеренно причинённой себе.
   • Artefakte sind in der Dermatologie schwer zu erkennen. — В дерматологии такие самоповреждения трудно распознать.
   • Die Verletzung sah sehr nach einem Artefakt aus. — Повреждение очень походило на членовредительство.
   • Bei dem Patienten wurde ein Artefakt vermutet. — У пациента заподозрили намеренное самоповреждение.
4. (электрон.) артефакт, помеха (искажение сигнала, изображения) Störung im Bild oder Ton bei technischen Geräten
   • digitale Artefakte im Video — цифровые артефакты на видео
   • Beim Streaming können Artefakte auftreten. — При трансляции могут возникать артефакты.
   • Artefakte vermeiden — избегать артефактов
   • Bei schlechter Verbindung entstehen Artefakte. — При плохом соединении возникают артефакты.
   • sichtbare Artefakte im Bild — заметные артефакты в изображении

Synonyme: Fundstück, Altertum, Relikt, Gegenstand, Bildstörung, Fehler