Wörterbuch dictraf
von Rafail Amiev
DeutschRussisch

Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению

DE ⇄ RU
📚 Хотите не просто искать слова, а выучить их?Сохраняйте слова в свой словарь и тренируйте их карточками и тестами. Бесплатно — нужна только регистрация.

der Anfang

Substantiv · A1 · des Anfang(e)s, die Anfänge

  1. начало (во времени) der Zeitpunkt, an dem etwas beginnt; der erste Teil eines Zeitraums
    • Von Anfang an war mir die Sache klar. — С самого начала мне всё было ясно.
    • Am Anfang war alles neu für mich. — Поначалу всё было для меня новым.
    • Zu Anfang hatte ich große Angst. — Поначалу мне было очень страшно.
    • Gleich am Anfang gab es ein Problem. — В самом начале возникла проблема.
    • Seit Anfang des Jahres lerne ich Deutsch. — С начала года я учу немецкий.
    • Anfang nächster Woche rufe ich dich an. — В начале следующей недели я тебе позвоню.
  2. начало (улицы, пути; книги, фильма) der erste Teil einer Strecke, eines Ortes oder eines Textes, Films usw.
    • Am Anfang der Straße steht eine alte Kirche. — В начале улицы стоит старая церковь.
    • Unser Haus liegt ganz am Anfang des Dorfes. — Наш дом стоит в самом начале деревни.
    • Am Anfang des Films passiert nicht viel. — В начале фильма мало что происходит.
    • Ich habe den Anfang des Films verpasst. — Я пропустил начало фильма.
    • Der Anfang des Buches ist etwas langweilig. — Начало книги немного скучное.
    • Bei diesem Klebeband findet man den Anfang immer schlecht. — У этого скотча всегда трудно найти начало.
  3. (мн. ч.) истоки, зачатки, начальная стадия (nur Plural) die erste Zeit der Entwicklung von etwas; die Entstehung
    • Die Anfänge waren schwer. — Начало было трудным.
    • Das sind erst die Anfänge. — Это только первые шаги.
    • Die Anfänge der Menschheit liegen in Afrika. — Истоки человечества — в Африке.
    • Die Anfänge des Handwerks reichen weit zurück. — Истоки ремесла уходят далеко в прошлое.
    • In den Anfängen war das Internet noch sehr langsam. — На заре своего развития интернет был ещё очень медленным.
    • Die Anfänge der Stadt liegen im 12. Jahrhundert. — Истоки города восходят к XII веку.

Synonyme: Beginn, Start, Anbruch

Wendungen und Ausdrücke

62 937 словарных статей · база постоянно растёт
Слова дня12 ноября · по одному на каждый уровень
A1сущ.
der Kaffee
[ˈkafe]
кофе
A2сущ.
die Achtung
[ˈaxtʊŋ]
уважение, почтение
B1глагол
finanzieren
[finanˈt͡siːʁən]
финансировать, оплачивать
B2сущ.
die Esssucht
[ˈɛsˌzʊxt]
болезненное пристрастие к еде
C1сущ.
der Hexenschuss
[ˈhɛksn̩ʃʊs]
люмбаго, прострел в пояснице
C2сущ.
das Orakel
[oˈʁaːkl̩]
оракул, предсказание
🔥Jugendsprache — молодёжный сленгDigga, cringe, Aura, NPC, Schere… и слова года Langenscheidt→
🔊AusspracheПроизношение

Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы

📐GrammatikГрамматика

Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление

💬Bedeutungen & BeispieleЗначения и примеры

Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками

🏷️HinweiseПометы

Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination

📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2

Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.