die Agentin

Substantiv · C1 · der Agentin, die Agentinnen

1. агент (женщина) Frau, die heimlich oder offiziell für eine Organisation arbeitet
   • eine Geheimagentin — журналистка, работающая под прикрытием
   • Die Agentin sammelte wichtige Informationen. — Агентка собирала важную информацию.
   • Die Agentin arbeitet im Ausland. — Агентка работает за границей.
   • die Agentin arbeitet verdeckt — агент работает под прикрытием
   • als Agentin arbeiten — работать агентом
   • mit der Agentin sprechen — говорить с агентом
2. сотрудница агентства-посредника Frau, die in einer Agentur vermittelt oder berät
   • Arbeitsagentur-Agentin — сотрудница агентства по трудоустройству
   • Die Agentin half ihm, einen Job zu finden. — Агентка помогла ему найти работу.
   • Die Versicherungsagentin beriet die Kunden. — Страховая агентка консультировала клиентов.
   • die Agentin vermittelt den Vertrag — сотрудница агентства оформляет договор
3. (торг., устар.) торговый представитель (женщина) Frau, die auf Provisionsbasis Geschäfte vermittelt
   • Sie arbeitete als Agentin einer Versicherung. — Она работала агентом страховой компании.
   • Die Agentin vermittelte den Verkauf. — Представительница была посредником при продаже.
4. (дипл.) агент дипломатической службы (без дипломатического статуса) Frau im diplomatischen Dienst ohne diplomatischen Rang
   • Die Agentin wurde ins Konsulat versetzt. — Агента перевели в консульство.
   • Als Agentin hatte sie keine Immunität. — Как агент она не имела иммунитета.

Synonyme: Vertreterin, Beauftragte, Vermittlerin, Mitarbeiterin, Spionin