das Abzeichen

Substantiv · C1 · des Abzeichens, die Abzeichen

1. значок, знак отличия kleines Zeichen zum Anstecken, das man für eine Leistung oder als Mitglied bekommt
   • ein Abzeichen tragen — носить значок
   • ein Abzeichen verleihen — вручить знак отличия
   • Nach dem Kurs bekam jedes Kind ein Abzeichen. — После курса каждый ребёнок получил значок.
   • Für das Schwimmen hat sie ein Abzeichen bekommen. — За плавание она получила значок.
   • Er steckte sich das Abzeichen an die Jacke. — Он приколол значок к куртке.
   • Sie sammelt Abzeichen aus verschiedenen Ländern. — Она собирает значки из разных стран.
2. эмблема, опознавательный знак Zeichen an Uniform oder Fahrzeug, das zeigt, zu welcher Gruppe oder welchem Rang jemand gehört
   • das Abzeichen des Vereins — эмблема клуба
   • Auf dem Ärmel trug er das Abzeichen der Polizei. — На рукаве у него была эмблема полиции.
   • An den Abzeichen erkennt man den Dienstgrad. — По знакам различия можно узнать звание.
   • Die Soldaten trugen keine Abzeichen. — Солдаты были без опознавательных знаков.
   • Auf dem Flugzeug war kein Abzeichen zu sehen. — На самолёте не было видно никаких опознавательных знаков.

Synonyme: Anstecker, Plakette, Emblem