Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
«шквал» по-немецки
Перевод с русского на немецкий: die Sturmböe, die Bö, die Böe, das Trommelfeuer, der Shitstorm. Слова отсортированы по уровню — сначала более простые.
- die Sturmböe · B2 — шквал, порыв штормового ветра
- Eine Sturmböe hat den Zaun umgeworfen. — Шквал опрокинул забор.
- Vor Sturmböen wird gewarnt. — Предупреждают о шквалах.
- die Bö · C1 — порыв ветра, шквал
- Am Nachmittag sind starke Böen zu erwarten. — Днём ожидаются сильные порывы ветра.
- heftige Böen — сильные порывы ветра
- die Böe · C2 — (реже) порыв ветра, шквал
- eine kalte Böe — холодный порыв ветра
- eine heftige Böe — сильный порыв ветра
- das Trommelfeuer · C2 — перен. шквал (вопросов, критики)
- dem Trommelfeuer der Fragen ausgesetzt sein — подвергаться шквалу вопросов
- Sie war dem Trommelfeuer der Fragen von Journalisten ausgesetzt. — Она подверглась шквалу вопросов журналистов.
- der Shitstorm · C1 — (разг.) шквал (волна) возмущения в интернете, хейт
- einen Shitstorm auslösen — вызвать волну хейта
- Nach dem Post brach ein Shitstorm über die Firma herein. — После поста на фирму обрушился шквал возмущения.
- das Blitzlichtgewitter · C2 — вспышки фотокамер, шквал фотовспышек
- im Blitzlichtgewitter stehen — быть в окружении вспышек фотокамер
- ein Blitzlichtgewitter genießen — наслаждаться вспышками фотокамер
- der Beifallssturm · C2 — бурные овации, шквал аплодисментов
- einen Beifallssturm erregen — вызвать бурные овации
- Beifallsstürme ernten — сорвать бурные аплодисменты
- das Bombardement · C1 — (спорт.) шквал атак, непрерывный обстрел ворот
- Bombardement auf das Tor — шквал атак на ворота
- ein Bombardement abwehren — отразить шквал атак
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
