Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
«швырнуть» по-немецки
Перевод с русского на немецкий: hinpfeffern, hinknallen, hinhauen, klatschen, donnern. Слова отсортированы по уровню — сначала более простые.
- hinpfeffern · C2 — швырнуть
- Sie pfefferte ihm die Kündigung hin. — Она швырнула ему заявление об увольнении.
- hinknallen · C2 — швырнуть; грохнуться
- Er knallte die Akten auf den Tisch hin. — Он швырнул папки на стол.
- Sie ist auf dem Eis hingeknallt. — Она грохнулась на льду.
- hinhauen · C2 — (фам.) швырнуть, бросить
- eine Tasche hinhauen — швырнуть сумку
- Er haute den Rucksack neben die Tür hin. — Он бросил рюкзак рядом с дверью.
- klatschen · B2 — хлопнуть, шлёпнуть; швырнуть (со шлепком)
- Er klatschte ihm auf die Schulter. — Он хлопнул его по плечу.
- Der Trainer klatschte dem Spieler aufmunternd auf den Rücken. — Тренер ободряюще хлопнул игрока по спине.
- donnern · B1 — (разг.) швырнуть, шарахнуть; врезаться (во что-л.)
- den Ball ins Tor donnern — (разг.) вколотить мяч в ворота
- Er ist mit dem Auto gegen den Baum gedonnert. — (разг.) Он врезался на машине в дерево.
- jemandem etwas vor die Füße werfen · C1 — швырнуть что-либо кому-либо (в сердцах)
- Am Ende warf er dem Chef die ganze Arbeit vor die Füße. — В конце концов он в сердцах бросил начальнику всю работу.
- Sie warf ihm die Schlüssel vor die Füße und ging. — Она швырнула ему ключи и ушла.
- knallen · B2 — (разг.) швырнуть, шваркнуть; вколотить (мяч)
- Er knallte das Buch auf den Tisch. — Он швырнул книгу на стол.
- Wütend knallte sie den Hörer auf die Gabel. — В ярости она швырнула трубку на рычаг.
- reißen · B2 — бросить, швырнуть, увлечь (с силой в какую-л. сторону)
- Eine Welle riss ihn zu Boden. — Волна сбила его с ног.
- Im letzten Moment riss sie das Steuer zur Seite. — В последний момент она резко крутанула руль в сторону.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
