Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
«чётко» по-немецки
Перевод с русского на немецкий: präzise, etwas auf den Punkt bringen, artikuliert, definiert, abgrenzen. Слова отсортированы по уровню — сначала более простые.
- präzise · B2 — точный, чёткий, ясный (о формулировке, данных); точно, чётко
- sich präzise ausdrücken — точно выражаться
- etwas präzise formulieren — чётко сформулировать что-л.
- etwas auf den Punkt bringen · C1 — сформулировать по сути, чётко
- Sie hat das Problem gut auf den Punkt gebracht. — Она хорошо сформулировала суть проблемы.
- Bring es bitte auf den Punkt. — Сформулируй, пожалуйста, по сути.
- artikuliert · C2 — чётко, ясно произнесённый
- artikulierte Laute von sich geben — издавать чётко произнесённые звуки
- eine sehr artikulierte Aussprache — очень чёткое произношение
- definiert · B2 — определённый, чётко установленный
- ein definiertes Ziel — чётко определённая цель
- Der Begriff ist klar definiert. — Понятие чётко определено.
- abgrenzen · C1 — перен. разграничивать, чётко отделять (одно от другого); очерчивать
- Man muss die Begriffe klar abgrenzen. — Понятия нужно ясно разграничить.
- Das Thema wurde im Vorwort abgegrenzt. — Границы темы очертили в предисловии.
- ben marcato · C2 — (муз.) бен маркато, чётко акцентированно
- ben marcato spielen — играть с чётким акцентом
- Die Musiker spielten die Melodie ben marcato. — Музыканты сыграли мелодию с чётким акцентом.
- das Artikulationsvermögen · C2 — способность чётко выражать мысли; артикуляция
- Sein Artikulationsvermögen ist beeindruckend. — Его умение выражать мысли впечатляет.
- etwas auf den Begriff bringen · C2 — чётко сформулировать что-л.
- Sie brachte das Problem auf den Begriff. — Она чётко сформулировала проблему.
- trennscharf · C2 — чётко разграничивающий
- Die Begriffe sind nicht trennscharf. — Понятия нечётко разграничены.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
