Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
«чья» по-немецки
Перевод с русского на немецкий: deren, wessen, dran sein, jemandes Nase gefällt jemandem nicht, am Zug sein. Слова отсортированы по уровню — сначала более простые.
- deren · B2 — чья, которой, которых (относительное, женский род и множественное число)
- Die Frau, deren Tasche hier liegt, kommt gleich. — Женщина, чья сумка здесь лежит, сейчас придёт.
- Die Kinder, deren Eltern arbeiten, essen in der Schule. — Дети, родители которых работают, едят в школе.
- wessen · B2 — чей, чья, чьё, чьи
- Wessen Tasche ist das? — Чья это сумка?
- Wessen Idee war das? — Чья это была идея?
- dran sein · B1 — быть на очереди, чья-л. очередь
- Wer ist jetzt dran? — Чья сейчас очередь?
- Warte kurz, du bist gleich dran. — Подожди немного, ты сейчас будешь следующим.
- jemandes Nase gefällt jemandem nicht · C1 — (разг.) кому-то не нравится чья-то физиономия
- Seine Nase gefällt mir nicht. — Не нравится мне его физиономия.
- Der Türsteher ließ uns nicht rein – unsere Nase gefiel ihm nicht. — Вышибала нас не пустил — наши лица ему не понравились.
- am Zug sein · C1 — чья-л. очередь (ходить, действовать)
- Du bist am Zug. — Твоя очередь.
- Jetzt ist die andere Seite am Zug. — Теперь ход другой стороны.
- an der Reihe sein · C1 — чья-л. очередь (Du bist an der Reihe. — Твоя очередь.)
- Du bist an der Reihe. — Твоя очередь.
- Wer ist jetzt an der Reihe? — Чья сейчас очередь?
- jemandes alte Dame · C1 — чья-л. матушка, старушка-мать
- Meine alte Dame wird morgen 70. — Моей матушке завтра 70.
- Er besucht jeden Sonntag seine alte Dame. — Каждое воскресенье он навещает свою старушку-мать.
- das Deutsch · B2 — немецкий (чья-л. речь
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
