Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
«чулок» по-немецки
Перевод с русского на немецкий: der Strumpf, der Sparstrumpf, der Nylonstrumpf, der Kompressionsstrumpf, der Hüfthalter. Слова отсортированы по уровню — сначала более простые.
- der Strumpf · B2 — чулок; гольф; (регион.) носок
- Sie zieht dünne Strümpfe an. — Она надевает тонкие чулки.
- Die Strümpfe reichen bis zum Knie. — Гольфы доходят до колена.
- der Sparstrumpf · C2 — чулок для сбережений
- seinen Sparstrumpf plündern — опустошить свой чулок с накоплениями
- Geld im Sparstrumpf horten — хранить деньги в чулке
- der Nylonstrumpf · C2 — нейлоновый чулок
- Sie trug schwarze Nylonstrümpfe. — На ней были чёрные нейлоновые чулки.
- der Kompressionsstrumpf · C2 — компрессионный чулок
- Im Flugzeug trägt sie Kompressionsstrümpfe. — В самолёте она носит компрессионные чулки.
- der Hüfthalter · C2 — пояс для чулок
- Früher trugen Frauen Hüfthalter. — Раньше женщины носили пояса для чулок.
- der Stützstrumpf · C2 — компрессионный чулок
- Auf langen Flügen trägt sie Stützstrümpfe. — В долгих перелётах она носит компрессионные чулки.
- der Gummistrumpf · C2 — компрессионный чулок
- Sie trägt Gummistrümpfe. — Она носит компрессионные чулки.
- der Blaustrumpf · C2 — «синий чулок»
- Man nannte sie einen Blaustrumpf. — Её называли синим чулком.
- der Strumpfhalter · C2 — подвязка для чулок
- Zum Kostüm gehörten Strumpfhalter. — К костюму полагались подвязки.
- der Netzstrumpf · C2 — чулок в сеточку
- Sie trägt Netzstrümpfe. — На ней чулки в сеточку.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
