Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
«что-нибудь» по-немецки
Перевод с русского на немецкий: etwas, irgendetwas, irgendwas, Sonst noch etwas?, etwas Schönes. Слова отсортированы по уровню — сначала более простые.
- etwas · A2 — что-то, что-нибудь, кое-что
- Ich möchte etwas trinken. — Я хочу чего-нибудь выпить.
- Hast du etwas gehört? — Ты что-нибудь слышал?
- irgendetwas · B2 — что-то, что-нибудь, что-либо; хоть что-нибудь, что угодно
- irgendetwas Süßes — что-нибудь сладкое
- Hast du irgendetwas gegen Kopfschmerzen? — У тебя есть что-нибудь от головной боли?
- irgendwas · B2 — что-нибудь, что-то
- Sag doch irgendwas! — Скажи же что-нибудь!
- Da stimmt irgendwas nicht. — Тут что-то не так.
- Sonst noch etwas? · A1 — что-нибудь ещё?
- Sonst noch etwas? – Nein, danke, das wäre alles. — Что-нибудь ещё? – Нет, спасибо, это всё.
- Sonst noch etwas? – Ja, noch ein Kilo Äpfel, bitte. — Что-нибудь ещё? – Да, ещё килограмм яблок, пожалуйста.
- etwas Schönes · B1 — что-то хорошее, что-то красивое, что-нибудь приятное
- Ich habe dir etwas Schönes mitgebracht. — Я принёс тебе кое-что приятное.
- Lass uns am Wochenende etwas Schönes unternehmen. — Давай на выходных сделаем что-нибудь приятное.
- Darf es noch etwas sein? · C1 — Что-нибудь ещё?; желаете ещё что-нибудь?
- Darf es noch etwas sein? — Nein, danke, das ist alles. — Что-нибудь ещё? — Нет, спасибо, это всё.
- Beim Bäcker: „Darf es noch etwas sein?“ — „Ja, zwei Brötchen, bitte.“ — В пекарне: «Что-нибудь ещё?» — «Да, две булочки, пожалуйста».
- sich etwas einfallen lassen · C1 — придумать что-нибудь
- Da müssen wir uns etwas einfallen lassen. — Тут нам надо что-то придумать.
- Lass dir etwas Schönes einfallen! — Придумай что-нибудь хорошее!
- sonst was · C2 — (разг.) всё что угодно, что-нибудь ещё
- sonst was unternehmen — предпринять всё что угодно
- sich sonst was brechen — сломать себе что угодно
- etwas zwischen die Zähne kriegen · C1 — перекусить; что-нибудь поесть (разг.)
- Ich muss dringend etwas zwischen die Zähne kriegen. — Мне срочно нужно что-нибудь перекусить.
- Den ganzen Tag habe ich nichts zwischen die Zähne gekriegt. — Весь день у меня маковой росинки во рту не было.
- was · A1 — (разг.) что-нибудь; что-то
- Möchtest du was trinken? — Хочешь чего-нибудь выпить?
- Hast du was gesagt? — Ты что-то сказал?
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
