Wörterbuch dictraf
von Rafail Amiev
DeutschRussisch

Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению

📚 Хотите не просто искать слова, а выучить их?Сохраняйте слова в свой словарь и тренируйте их карточками и тестами. Бесплатно — нужна только регистрация.

«чему-либо» по-немецки

Перевод с русского на немецкий: für jemanden etwas übrighaben, ein Loblied auf jemanden singen, herantasten, beschleichen, zufliegen. Слова отсортированы по уровню — сначала более простые.

  1. für jemanden etwas übrighaben · C1 — питать симпатию (слабость) к кому-либо, чему-либо
    • Sie hat schon immer etwas für klassische Literatur übriggehabt. — Она всегда питала слабость к классической литературе.
    • Er hat viel für Kinder übrig. — Он очень любит детей.
  2. ein Loblied auf jemanden singen · C1 — петь дифирамбы кому-либо, чему-либо; расхваливать
    • Die Zeitung singt ein Loblied auf das neue Theaterstück. — Газета поёт дифирамбы новой пьесе.
    • Alle singen ein Loblied auf den neuen Trainer. — Все поют дифирамбы новому тренеру.
  3. herantasten · C2 — нащупывать путь к кому-либо, чему-либо
    • Ich tastete mich in der Dunkelheit an den Schalter heran. — Я на ощупь пробирался в темноте к выключателю.
    • sich an den Schalter herantasten — нащупывать путь к выключателю
  4. beschleichen · C2 — подкрадываться к кому-либо, чему-либо
    • den Schlafenden beschleichen — подкрадываться к спящему
    • seine Beute beschleichen — подкрадываться к добыче
  5. zufliegen · C2 — лететь по направлению к кому-либо, чему-либо
    • auf jemanden zufliegen — лететь на кого-либо
    • auf ein Fenster zufliegen — лететь к окну
  6. zulasten · C1 — в ущерб кому-либо, чему-либо
    • zulasten einer Minderheit — в ущерб меньшинству
    • Die Kürzungen gehen zulasten der kleinen Läden. — Сокращения идут в ущерб небольшим магазинам.
  7. zugewandt · C1 — доброжелательный, внимательный; обращённый к кому-либо, чему-либо
    • jemandem aufmerksam zugewandt sein — быть внимательным к кому-либо
    • der Musik zugewandt sein — интересоваться музыкой
  8. Wert auf etwas legen · B1 — придавать значение чему-либо; считать что-либо важным
    • Ich lege großen Wert auf Pünktlichkeit. — Я придаю большое значение пунктуальности.
    • Sie legt Wert auf gesunde Ernährung. — Она придаёт значение здоровому питанию.
  9. der Trend zu D. · B2 — тенденция к чему-либо
    • Trend zu Vereinfachungen — тенденция к упрощениям
    • ein Trend zu mehr Nachhaltigkeit — тенденция к большей экологичности
  10. einer Sache im Weg stehen · B2 — препятствовать чему-либо
    • Einem Treffen am Montag steht nichts im Weg. — Встрече в понедельник ничего не мешает.
    • Das schlechte Wetter stand dem Ausflug im Weg. — Плохая погода помешала экскурсии.
108 819 словарных статей · база постоянно растёт
Слова дня20 ноября · по одному на каждый уровень
A1сущ.
das Auge
[ˈaʊ̯ɡə]
глаз; зрение; in jmds. Augen — по мнению кого…
A2прил.
angenehm
[ˈanɡəˌneːm]
приятный; приятно
B1сущ.
die Vollzeit
[ˈfɔlˌt͡saɪ̯t]
полная занятость, полный рабочий день
B2сущ.
der Mechanismus
[meçaˈnɪsmʊs]
механизм, устройство
C1сущ.
die Urbanisierung
[ʊʁbaniˈziːʁʊŋ]
урбанизация, развитие городов
C2сущ.
die Abduktion
[ˌapdʊkˈt͡si̯oːn]
отведение
🔥Jugendsprache — молодёжный сленгDigga, cringe, Aura, NPC, Schere… и слова года Langenscheidt→
🔊AusspracheПроизношение

Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы

📐GrammatikГрамматика

Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление

💬Bedeutungen & BeispieleЗначения и примеры

Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками

🏷️HinweiseПометы

Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination

Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.